离开你和我已死去诗歌

　　一、别了，我爱

　　我爱，如果我忘记了，请原谅我，

　　你曾住在村边的鱼塘，

　　夜晚用芳香馥郁的酒杯引诱着池塘里蛙儿的歌喉，

　　当天边挂出玫瑰色的云，

　　我向前走，忽略了你邀请的声音。

　　我爱，你曾记得，

　　我在梦中从未停止向你唱歌，

　　我用歌儿将池塘里平静的水面也敲击成一圈圈不同的音波，

　　你是否已厌倦，

　　在林子里找寻着黄鹂的鸣啭。

　　我爱，我寻尽了家中的信纸，

　　将它们写满，

　　折下台前的百合花插放在上面，

　　请容我将这些保留，

　　因为我爱，你对我已有所厌倦。

　　二、我为你死去

　　我为你死去，

　　死于那一片黄沙的土地，

　　上面永远不会有青草和鲜花，

　　但是我为鲜花而死，

　　我美丽的狄娃，你便是那鲜花了。

　　我为你死去，

　　尸骨埋放在沙土里，里面有许多虫子在爬，

　　没有清风吹过我微痛的脸颊，

　　但是我为清风而死，

　　我美丽的狄娃，你便是那清风了。

　　我为你死去，

　　埋葬在远离我们的小村处，

　　没有一个人前来拜祭，

　　但是我为那人儿而死，

　　我美丽的狄娃，你便是那没来拜祭的人了。

　　我为你死去，

　　墓碑上没有立墓人的名字，

　　但是我为那掘墓人而死，

　　我美丽的狄娃，

　　你便是那掘墓的人了。