余光中的诗歌《乡愁》

　　导语：作为经典诗歌，余光中《乡愁》令人百读不厌。以下是小编整理的余光中诗歌《乡愁》，供各位参阅，希望对大家有所帮助。

　　余光中诗歌《乡愁》

　　小时候，

　　乡愁是一枚小小的邮票，

　　我在这头，母亲在那头。

　　长大后，

　　乡愁是一张窄窄的船票，

　　我在这头，新娘在那头。

　　后来啊，

　　乡愁是一方矮矮的坟墓，

　　我在外头，母亲在里头。

　　而现在，

　　乡愁是一湾浅浅的海峡，

　　我在这头，大陆在那头。

　　英译版

　　When I was a child, my homesickness was a small stamp

　　Linking Mum at the other end and me this.

　　When I grew up, I remained homesick, but it became a ticket.

　　By which I sailed to and from my bride at the other end.

　　Then homesickness took the shape of the grave,

　　Mum inside of it and me outside.

　　Now I`m still homesick, but it is a narrow strait

　　Separating me on this side and the mainland on the other.

　　鉴赏

　　乡愁，是中国诗歌一个历史常新的普遍的主题，余光中多年来写了许多以乡愁为主题的诗篇，《乡愁》就是其中情深意长、音调动人的一曲。

　　正像中国大地上许多江河都是黄河与长江的支流一样，余光中虽然身居海岛，但是，作为一个挚爱祖国及其文化传统的中国诗人，他的乡愁诗从内在感情上继承了我国古典诗歌中的民族感情传统，具有深厚的历史感与民族感，同时，台湾和大陆人为的长期隔绝、飘流到孤岛上去的千千万万人的思乡情怀，客观上具有以往任何时代的乡愁所不可比拟的特定的广阔内容。余光中作为一个离开大陆三十多年的当代诗人，他的作品也必然会烙上深刻的时代印记。