温庭筠《商山早行》教学

　　引导语：《商山早行》是唐代文学家温庭筠的诗作。诗文抒发了游子在外的孤寂之情和浓浓的思乡之意，这首诗也是温庭筠的名作，下面为大家分享一下关于温庭筠《商山早行》教学内容。

　　一、自学

　　1.注释 ① 征铎(duó)：征，远行。铎，远行时悬挂在马颈上的铃铛。 ② 槲(hú)：一种落叶乔木。“槲寄生”(《〈物种起源〉导言》)(补充： 斛hú，容器;檞jie,一种木质像松的树。)③枳(zhǐ)：也叫“臭橘”，一种落叶灌木。驿墙：驿站的墙壁。驿：古时候递送公文的人或来往官员暂住、换马的处所。“明”使…明艳。这句说：枳花鲜艳地开放在驿站墙边。④ 凫(fú)：野鸭。回塘：岸边弯曲的湖塘。这句写的就是“杜陵梦”的梦境。

　　2、作者简介

　　温庭筠(yún)(812-870)，唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁(今山西祁县)人，出生在京兆鄠(hù)县(今陕西户县)。才思敏捷，诗与李商隐齐名，时号“温李”。又擅长填词，与韦庄并称“温韦”。是最早大量写词的作家。花间派鼻祖。

　　二、翻译

　　清早起来出行，马车上的铃铛响声不断，出门人想念家乡倍感悲伤。

　　雄鸡唱茅草店外残月当空，布满寒霜的板桥上已留有人迹。

　　槲树叶纷纷凋落，铺满山路;月光下驿站墙边的枳树花开得正鲜艳。

　　于是，想到我昨夜梦会杜陵的故乡景色：春天来了，故乡杜陵，凫和雁布满了曲折的池塘，自得其乐;而自己，却离家日远!