《诗经：竹竿》

　　导语：《国风·卫风·竹竿》是《诗经》十五国风中的一首诗。为先秦时代卫地汉族民歌。全诗分四章，分别从回忆与推想两个不同角度，写出了一位远嫁外地的女子思乡怀亲的强烈感情。以下是文学网小编分享的《诗经：竹竿》全诗鉴赏，欢迎大家阅读!

　《诗经：竹竿》

　　籊籊竹竿，以钓于淇。

　　岂不尔思?远莫致之。

　　泉源在左，淇水在右。

　　女子有行，远兄弟父母。

　　淇水在右，泉源在左。

　　巧笑之瑳，佩玉之傩。

　　淇水滺々，桧楫松舟。

　　驾言出游，以写我忧。

注释：

　　1、籊：音笛，长而细的样子。

　　2、淇：淇 水

　　3、尔思：思尔，思念你。

　　4、致：到达。

　　5、泉：水名，在朝歌北，称左。古人以水的方位，北为左，南为右。淇 水屈流于朝

　　6、歌南，称右。

　　7、有行：出嫁。

　　8、瑳：音搓，玉色洁白，比喻笑时露出洁白的牙齿。

　　9、傩：音挪，女子走路时有节奏的样子。

　　10、滺滺：音悠，河水荡漾之状。

　　11、桧楫：桧木做的桨。

　　12、松舟：松木做的船。

　译文：

　　竹竿细长尖又尖，拿它垂钓淇水边。

　　心中哪能不想你，只因路远难回转。

　　泉水清清在左边，淇河滚滚奔右方。

　　女子无奈出了嫁，父母兄弟隔天涯。

　　淇河滚滚在右方，泉水清清流左边。

　　嫣然一笑玉齿露，身着佩玉风姿柔。

　　淇水潺潺水悠悠，桧木作浆松作舟。

　　驾着小船水中游，泻我心中重重忧。