欢迎来到010在线作文网!

李白《下寻阳城泛彭蠡寄黄判官》全诗翻译赏析

李白 时间:2021-08-31 手机版

  《下寻阳城泛彭蠡寄黄判官》是唐代伟大诗人李白的诗作。公元七六〇年,李白泛舟于寻阳(即浔阳,今江西九江)的彭蠡湖(即鄱阳湖),作此诗寄给友人黄判官。诗中主要描写彭蠡湖的风光,勾勒出傍晚时分湖上雨霁云收、恬静优美的动人景象。

  下寻阳城泛彭蠡寄黄判官

  李白

  浪动灌婴井,寻阳江上风。

  开帆入天镜,直向彭湖东。

  落景转疏雨,睛云散远空。

  名山发佳兴,清赏亦何穷?

  石镜挂遥月,香炉灭彩虹。

  相思俱对此,举目与君同。

  注释:

  ①寻阳城:即浔阳城,今江西省九江市。彭蠡:蠡读lǐ,彭蠡湖,这里指鄱阳湖。黄判官:李白的友人,名字、生平不详,判官为观察使、节度使的僚属。

  ②灌婴井:据《元和郡县志》载,公元前201年(汉高祖六年),灌婴(汉初大臣)主持筑建湓(pén)口城(一名湓城,故址在今江西九江市,因地处湓水入长江口得名)。建安(东汉献帝年号,196~220)年间,孙权经过这里,亲自立标令人打井,正好打出了灌婴筑城时古井,于是在井旁竖立铭记为“颖阴侯(灌婴封爵)井”。传说井水很深,和长江相通,长江中有风浪,井水即动荡不止。

  ③天镜:指鄱阳湖的湖面。形容湖水明净,涵映天空,犹如巨大的镜子。

  ④彭湖:即彭蠡湖。

  ⑤景,同“影”。落景,即将坠落的夕阳。疏雨,稀疏的小雨。

  ⑥名山:指庐山。

  ⑦清赏:清新,赏心悦目。

  ⑧石镜:据《水经注》载,庐山东面悬崖上有一块大圆石,光滑如镜,可见人影。


本文来源https://www.010zaixian.com/wenxue/libai/435625.htm
以上内容来自互联网,请自行判断内容的正确性。若本站收录的信息无意侵犯了贵司版权,请给我们来信(zaixianzuowenhezi@gmail.com),我们会及时处理和回复,谢谢.