梁实秋英国文学史

　　梁实秋译的《英国文学史》大家了解?他为翻译做了哪些工作?花费了多少时间精力呢?

　　内容提要/《英国文学史》

　　《英国文学史》分三卷，凡19章，起自盎格鲁撒克逊时代，(449——1066)，终至维多利亚时代(1837-1901)，台湾协会工业出版公司1985年8月出版。编入本书时，为统一体例，在个别地方作了技术性的处理，对前后不一致的译名也酌情予以订正。

　　本卷选入《英国文学史》第一卷，包括第一至第九章，内容叙以盎格鲁撒克逊时代(449-1066)到十七世纪前期(1603—1642)数百年间英国文学的发展状况。

　　作者简介/《英国文学史》

　　原籍浙江杭县，生于北京。学名梁治华，字实秋，一度以秋郎、子佳为笔名。。

　　40岁以后着力较多的是散文和翻译。散文代表作《雅舍小品》从1949年起20多年共出4辑。30年代开始翻译莎士比亚作品，持续40载，到1970年完成了全集的翻译，计剧本37册，诗3册。晚年用7年时间完成百万言著作《英国文学史》。

　　梁实秋散文集文人散文与学者散文的特点于一体，旁征博引，内蕴丰盈，行文崇尚简洁，重视文调，追求“绚烂之极趋于平淡”的艺术境界及文调雅洁与感情渗入的有机统一。且因洞察人生百态，文笔机智闪烁，谐趣横生，严肃中见幽默，幽默中见文采。晚年怀念故人、思恋故土的散文更写得深沉浓郁，感人至深。

　　梁实秋和他的《英国文学史》

　　在说英国文学史之前，先说说中国文学史。