登鹳雀楼的古诗翻译及配画

　　导语：《登鹳雀楼》是盛唐诗人王之涣创作的一首诗。那它是怎么翻译的呢？下面是小编为你整理的登鹳雀楼的古诗翻译及配画，希望对你有帮助！

　　登鹳雀楼

　　王之涣

　　白日依山尽

　　黄河入海流

　　欲穷千里目

　　更上一层楼

　　〖注释〗

　　1．鹳雀楼：旧址在山西永济县，楼高三层，前对中条山，下临黄河。传说常有鹳雀在此停留，故有此名。

　　2．白日：太阳。

　　3. 尽：消失。

　　4．依：依傍。这句话是说太阳依傍山峦沉落。

　　5．穷：尽，使达到极点。

　　6.千里目：眼界宽阔。

　　7.更：再。

　　〖译文〗

　　夕阳依傍着西山慢慢地沉没，

　　滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。

　　若想把千里的风光景物看够，

　　那就要登上更高的一层城楼。

　　唐代诗人王之涣的诗《登鹳雀楼》，一起欣赏这首诗。

　　黄昏时分登上鹳鹊楼，万里河山，尽收眼底；夕阳也在遥远的天际渐渐沉落。首二句诗苍茫壮阔，气势雄浑。末二句是境界的升华，出人意表、别有一番新意，既有高瞻远瞩之胸襟，又寓孜孜进取之深意，有情有理。

　　鹳雀楼是建在山西省黄河边高阜上的一座三层高楼，它前对大山，下临黄河，居高临下，气象雄伟。诗人在傍晚时分登上了鹳雀楼。他向西眺望，连绵的群山一直延伸到天的尽头，西下的夕阳渐渐消失在远山背后；回顾脚下，滔滔滚滚的黄河流经楼下，奔向东方，汇入大海，一去不回。白日、黄河、群山、大海组成的这幅壮丽的图画，使诗人胸襟大开，激情奔放。为了把读者带到一个更开阔、更高远的境界，诗人挥笔写下了“欲穷千里目，更上一层楼”这两句千古传诵的名句。