《平凡的世界》何以再度感动中国？(3)

　　展望

　　影响文艺发展的“第三方”力量

　　环顾全球，欧美等地电视与电影之间的鸿沟正在逐渐弥合，2015开年以来，包括《少数派报告》、《敢死队》和《尖峰时刻》等电影作品，都相继传出翻拍成美剧的计划。

　　而在中国，一方面，文学被人们视作助力影视行业的“拐杖”，另一方面，影视改编也被视为给文学作品的大众化插上了一双看不见的“翅膀”——销量和知名度的迅速上升。时至今日，文学本身也在不断面临和接受影像化的新挑战。

　　《白鹿原》、《风声》、《归来》和《平凡的世界》等影视作品面世之后，都在不同程度上引起了原著重读和抢购的热潮。但在改编过程中如何取舍原著中的文学元素，如心理刻画、意识流和议论阐释等?

　　对此，著名作家肖复兴针对电视剧《红高粱》的剧本改编发表了这样的意见：将一部“写意”的小说变为一部“写实”的通俗电视剧，并且长达60集，自然要改变小说本来的基本叙事策略，弥漫文字之中的那种浪漫的色彩与张扬的血性，肯定会有所流失和变异。因此，加入一些新的人物，丰富前戏与后戏，增添九儿和余占鳌生存的背景，由此烘云托月更好地塑造人物，这些举措都是非常必要的，无可厚非。

　　影视力量之强还在于它对文学文本之外的话题开掘。譬如，在电影《智取威虎山》的效应下，今年东北冰雪旅游呈现火爆态势。从携程旅行网公布的数据显示，2015年1月全国前往东北的旅游团报名率接近90%，其中与“智取威虎山”相关的旅游线路，搜索量更是一路攀升，报团游客年龄从“90后”到“60后”，都为“打虎上山”而来。片中溜黑水亮的皮大衣、皮帽子、马靴也成了新的穿衣时尚，张涵予在片中的杨子荣扮相，顿时变成了时尚圈中的新偶像。

　　不仅如此，随着电视剧《平凡的世界》的热播，有网友在微博上晒出“陕北世界”的旅游路线，其中神木县高家堡镇是最热门的景点之一。这是一个非常古朴的古镇，也是电视剧《平凡的世界》的重要拍摄场景之一，这里有原西县革委会、贸易经理部、国营食堂、东风照相馆等布景。“我们也看到有许多观众已经开始自发地去探寻他们的路线了，其实在我们拍摄的时候就有好多观众来拍摄地参观过。”导演毛卫宁介绍说。

　　在强大的消费潮和影响视觉化的双重驱动之下，经典文学正在面临着全新的审视，既迎来了普及推广的机遇，也陷入了等待“筛改”的被动。

　　文学真的在式微吗?对此，毛卫宁的态度是否定的。“文学与影视的美学特征有着明显的区别，当越来越多的文学作品被影视改编的时候，要清楚认识各自的语言。成功的改编要具备这样几个条件：一是观众喜闻乐见;二要符合时代主流;三也是最基本的，作品本身要好看;四是必须的，即保持文学性。”

　　文学评论家雷达则认为，文学的审美性并不会因此受到根本性的冲击，因为文学作为一种艺术门类，其审美韧性和历史传统极其悠久。不过，他也认同，文学和影视之间越来越紧密的关系，包括在它们之外网络等“第三方”力量的参与，是一个值得长期关注的话题。