《平凡的世界》何以再度感动中国？

　　引导语：路遥的长篇小说《平凡的世界》是可以影响人生的最大一部小说，被被搬上电视荧幕，重回公众的视野，这可能就是再度感动中国的原因吧。

　　2015年初，著名作家路遥的长篇小说代表作《平凡的世界》被搬上电视荧幕，重回公众的视野，成为收视焦点。这部散发着“泥土气息”的作品，曾经深深影响了整整一代人。著名作家王安忆曾说：“当年，对于很多人来说，全世界的作家只有一个，那就是路遥，他们会以那种骄傲又挚爱的口吻说：我们的路遥。”

　　而对于许多在多元文化背景及信息社会当中成长起来的“90后”来说，《平凡的世界》里面的“双水村”，原本是一个相对陌生的地名。如今，经过“60后”导演毛卫宁、“70后”编剧温豪杰和“80后”制片人李娜等人的共同努力，一句“像孙少安一样去奋斗，像田润叶一样去爱!”已在网络上火速流传开来。

　　电视剧版《平凡的世界》让无数中国人重温了那段农村青年的奋斗史诗，以及路遥作品中质朴而深刻的“黄土精神”，也成功地带动了小说原著的销量。在此之前，本来不被市场看好的电视剧版《红高粱》和电影版《智取威虎山》，都用高收视或高票房，圆满地实现了“向经典致敬”的目标。就在此时，著名作家陈忠实的《白鹿原》又一次传来将被改编成电视剧的消息。文学经典与影视及网络文化的融合、互动，似乎已渐渐步入了一个全新的阶段。

　　聚焦

　　“尊重原著、放下原著、敢于创新”

　　“电视剧《平凡的世界》我现在看到第11集，每天晚上躺到床上都要哭一场，因为太感人了。”这个“泪点”很低的人，名字叫做潘石屹。

　　出生于1963年的潘石屹说，《平凡的世界》是对其人生影响最大的一部小说，他一共读过7遍。“每一次在我人生低潮的时候，碰到困难的时候，觉得这个坎过不去的时候，我就读上一遍《平凡的世界》。”甚至包括他的第一次创业，也是跟着主人公之一孙少安的奋斗轨迹，作出了同样的选择——建砖厂。

　　《平凡的世界》堪称是“60后”的“集体记忆”。该剧导演毛卫宁也是一位“60后”，毕业于上海戏剧学院的他回忆声称，《平凡的世界》小说原著刚问世的时候他就读过，而且一开始就生了强烈的改编创作欲望。所以，当投资方找上门来时，“我毫不犹豫地接下了，这7年来，我就只做了这一件事。”毛卫宁告诉南方日报记者。

　　无独有偶，1970年代，著名香港导演徐克在美国观看了京剧版的《智取威虎山》，当即萌生了改编成电影的念头。这两位导演均是这些经典文本的第一代读者，却都选择在时隔数十年后回望经典。作为重拍片，他们的尝试都不是“首创”：《智取威虎山》经历过1959年的电影版、及后来样板戏、舞台艺术片等多种形式的诠释，又在1980年、2003年两次推出电视剧版，几乎已经竭尽“红色经典”的可能性。《平凡的世界》也在1989年就被改编成了电视剧。

　　据一些影视业内人士判断，目前经典作品已经进入“二度改编”的热潮。尽管早在1988年，电影版《红高粱》就已经在张艺谋的执掌下问鼎柏林国际电影节金熊奖，但去年电视剧版《红高粱》，依旧借助莫言获诺贝尔文学奖的余热，得到了极高的关注。

　　尽管影视改编作品貌似前途一片光明，但拥有广泛读者基础的《平凡的世界》在开播前一度不被看好，有人质疑故事内容过于“土气”，不符合当下某些电视剧争夺收视率的三大法宝：“高颜值、神逻辑、雷剧情”。

　　为了拉近和观众的距离，《平凡的世界》剧组启用了佟丽娅、王雷、袁弘和李小萌这些年轻的演员，这样的尝试曾被观众调侃称，把原著活生生地拍成了一部“农村偶像剧”。同样，徐克的《智取威虎山》除了让张涵予挑大梁出演杨子荣以外，还借助了林更新、韩庚、陈晓等一批“小鲜肉”的“颜值”力量。

　　此外，这些改编作品还出其不意地打出了各自的“创意牌”。《智取威虎山》的改编路数被毛卫宁视为“胆子大，我行我素”，“它强调的是通过3D技术，给观众带来视觉和听觉上的巨大冲击，然后自然而然地实现突破，让电影是电影，小说是小说。”

　　电视剧《红高粱》则选择在编剧上另辟蹊径。“电视剧中以一个女子的角度展开，别开生面，也更符合长篇电视剧艺术规律的需要。”在毛卫宁看来，这几部作品的影视改编都有一个共同特点，“那就是在敬重原著的基础上，放下原著，敢于创新。”