1、古今异义：
⑴ 醉翁之意不在酒
古义：情趣，心愿 今义：意思，含义。
⑵ 苍颜白发
古义：脸色苍老 今义：青颜色。
⑶ 鸣声上下
古义：树的上部和下部 今义：表示大致的数量。
⑷ 负者歌于途
古义：背着东西的人 今义：失败的一方。
⑸ 晦明变化者
古义：昏暗 今义：隐蔽，不明确
⑹ 野芳发而幽香
古义：花 今义：花草的香味
⑺ 佳木秀而繁阴
古义：树木萌生滋长 今义：美丽
⑻ 山间之四时也
古义：季节 今义：时间
⑼ 射者中，弈者胜
古义：投壶，一种游戏 今义：射击
⑽ 非丝非竹
古义：弦乐器 今义：蚕吐出来的像线一样的东西
⑾ 非丝非竹
古义：管乐器 今义：常绿多年生草本植物
2、特殊句式：
⑴ 倒装句：
① 至于负者歌于途，行者休于树，前者呼，后者应，伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也。
(正常语序应为“于途歌”“于树休”。译：至于“说到”背东西的人在路上唱歌，行人在树下休息，走在前面的人呼唤，走在后面的人答应，“还有那”弯着驼背的老人，“被大人”领着的孩子，来来往往络绎不绝，这就是滁州的人们在游山啊。)
② 醒能述以文者，太守也。
(述以文：述之以文，以文述之，即使省略句，又是倒装句，属状语后置句。译：醒来后能用文章记述这种乐事的人，就是太守。)
醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。
醉时能够同享那乐事，清醒后能够用文章记述那乐事的人，是太守。
⑵ 判断句：
① 环滁皆山也。(“也”表示判断语气。译：滁州四面都是山。)
② 晦明变化者，山间之朝暮也。
(“…者，…也”，判断句式的标志。译：这明晦交替的景象，就是山间的清晨和傍晚。)
望之蔚然而深秀者， 琅琊也。
远远望去树木茂盛，幽深秀丽，是琅琊也。
⑶ 省略句：
得之心而寓之酒也。(“心”和“酒”前面都省略乐介词“于”，应为“得之于心而寓之于酒也。”译：领会它在心里，寄托它在饮
本文来源：https://www.010zaixian.com/wenxue/zuiwengtingji/264740.htm