张九龄感遇其三翻译

　　张九龄是西汉留侯张良之后，西晋开国功勋壮武郡公张华十四世孙。下面是小编收集的张九龄感遇其三翻译，希望大家认真阅读！

　　感遇十二首(其三)

　　江南有丹橘，经冬犹绿林。

　　岂伊地气暖，自有岁寒心。

　　可以荐嘉客，奈何阻重深！

　　运命唯所遇，循环不可寻。

　　徒言树桃李，此木岂无阴？

　　赏析

　　张九龄这首歌颂丹橘的诗，很容易想到屈原的《橘颂》。因为屈原生于南国，橘树也生于南国，所以他的那篇《橘颂》一开头就说：“后皇嘉树，橘徕服兮。受命不迁，生南国兮。”其托物喻志之意，灼然可见。而张九龄也是南方人，但是他的谪居地荆州的治所江陵（即楚国的郢都），本来是著名的产橘区。在他的这首诗一开头就说：“江南有丹橘，经冬犹绿林”，其托物喻志之意，尤其明显，屈原的名句告诉我们：“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。”可见即使在南国，一到深秋，一般树木也难免摇落，又哪能经得住严冬的摧残？而丹橘呢，却“经冬犹绿林”。这一个“犹”字，充满了赞颂之意。

　　丹橘经冬犹绿，究竟是由于独得地利呢？还是出于本性？如果是地利使然，也就不值得赞颂。因此诗人发问道：难道是由于“地气暖”的缘故吗？先以反诘语一“纵”，又以肯定语“自有岁寒心”一“收”，跌宕生姿：富有波澜。“岁寒心”，一般是讲松柏的。在《论语·子罕》中说：“岁寒然后知松柏之后凋也。”刘帧《赠从弟》：“岂不罹凝寒，松柏有本性。”张九龄特地要赞美丹橘和松柏一样具有耐寒的节操，是含有深意的。