曾巩的赠黎安二生序原文翻译

　　曾巩的主要成就在文，但亦能诗。现存诗400余首，大都写得比较质朴，雄浑超逸，含义深刻，略似其文。以下是小编和大家分享的曾巩的《赠黎安二生序》，欢迎阅读。

　　赠黎安二生序

　　赵郡苏轼，余之同年友也。自蜀以书至京师遗余，称蜀之士，曰黎生、安生者。既而黎生携其文数十万言，安生携其文亦数千言，辱以顾余。读其文，诚闳壮隽伟，善反复驰骋，穷尽事理;而其材力之放纵，若不可极者也。二生固可谓魁奇特起之士，而苏君固可谓善知人者也。

　　顷之，黎生补江陵府司法参军。将行，请予言以为赠。余曰：「余之知生，既得之于心矣，乃将以言相求于外邪?」黎生曰：「生与安生之学于斯文，里之人皆笑以为迂阔。今求子之言，盖将解惑于里人。」余闻之，自顾而笑。

　　夫世之迂阔，孰有甚于予乎?知信乎古，而不知合乎世;知志乎道，而不知同乎俗。此余所以困于今而不自知也。世之迂阔，孰有甚于予乎?今生之迂，特以文不近俗，迂之小者耳，患为笑于里之人。若余之迂大矣，使生持吾言而归，且重得罪，庸讵止于笑乎?

　　然则若余之于生，将何言哉?谓余之迂为善，则其患若此;谓为不善，则有以合乎世，必违乎古，有以同乎俗，必离乎道矣。生其无急于解里人之惑，则于是焉，必能择而取之。

　　遂书以赠二生，并示苏君，以为何如也?

　　【注释】

　　①赵郡：即赵州，治所在今河北赵县。北宋末年升为庆源府。苏轼是四川眉山人，但他的远祖、唐代文学家苏味道是赵州栾城人，所以作者称赵郡苏轼。

　　②同年：科举制度中称同科考中的人为同年。曾巩和苏轼同为宋仁宗嘉祐二年(公元1057年)进士。

　　③遗(wèi)：赠予。

　　④称：赞扬。

　　⑤既而：已而，不久。数十万言：数十万字。言，字。

　　⑥闳(hóng)：宏大。隽(juàn)：意味深长。

　　⑦魁奇：同“恢奇”，杰出。

　　⑧顷之：不久。

　　⑨补：充任。江陵：府名，治所在今湖北江陵县。

　　⑩得：契合。

　　⑾迂阔：迂远而不切实际。

　　⑿道：指圣人之道，即儒家的学说。

　　⒀庸讵(ju)：岂，怎么。

　　⒁择而取之：指在古文、道与时文、世俗之间的选择。