《饮湖上初晴后雨》翻译及赏析

　　导语：饮湖上初晴后雨是宋代诗人苏轼的作品，描绘了优美的风景。以下是由应届毕业生网小编为您整理的这首诗的翻译及赏析，欢迎阅读!

　　饮湖上初晴后雨

　　[宋] 苏轼

　　水光潋滟①晴方好，

　　山色空濛②雨亦③奇。

　　欲把西湖比西子④，

　　淡妆浓抹总相宜。

　　①[潋滟(liàn yàn)]形容水波荡漾的样子。②[空濛(méng)]形容雾气迷漫。③[亦(yì)]也。④[西子]指春秋时越国美女西施。

　　作者简介

　　苏轼(1037-1101)字子瞻，一字和仲，号东坡居士。眉州眉山(今四川眉山县)人。北宋文学家、知名画家，“唐宋八大家”之一。与其父洵、弟辙，合称“三苏”。他幼年受到良好的家庭教育，自己又刻苦学习，青年时期就具有广博的历史文化知识，显露出多方面的艺术才能。枕头仁宗嘉祐二年(1057年)考进士时，主司欧阳修见其文章连称“快哉!快哉!”1059年任大理评事、签书凤翔府判官。英宗即位，任大理寺丞。神宗时，任太常博士、开封府推官，因与王安石政见不合，请求外任，出为杭州通判，改知密州、徐州、湖州。元丰二年(1079年)，御史台有人摘引其非议新法的诗句，以“讪谤朝政”罪名入狱，即所谓“乌台诗案”。出狱后，贬为黄州团练副使，五年后，改任汝州团练副使。哲宗即位司马光等旧党执政，他复为朝奉郎，任登州知州、中书舍人、翰林学士、知制诰，充任侍读，又因与司马光等政见不合，请求外任，出知杭州、颍州、扬州，后任兵部尚书兼侍读、端明殿这士兼翰林侍读学士、守礼部尚书。元祐八年(1093年)新党再度执政，他以“讥刺先朝”罪名，贬为惠州安置、再贬为儋州(今海南省儋县)别驾、昌化军安置。徽宗即位，调廉州安置、舒州团练副使、永州安置。元符三年(1101年)大赦，复任朝奉郎，北归途中，卒于常州，谥号文忠。