三江小渡原文翻译以及赏析 杨万里

　　此诗《三江小渡》应为杨万里在家乡期间所作，表达了诗人面对友人的离别以及亲人离去的愁苦心情。

　　三江小渡

　　溪水将桥不复回，小舟犹倚短篙开。

　　交情得似山溪渡，不管风波去又来。

　　译文

　　溪水经过小桥后不再流回，

　　小船还得依靠着短篙撑开。

　　交情应像山溪渡恒久不变，

　　不管风吹浪打却依然存在。

　　鉴赏

　　隆兴二年正月，杨万里因其父之病西归吉水。同年八月四日，杨万里之父逝世，杨万里开始了为期三年的丁父忧时期。在此之前，杨万里方才于绍兴二十四年进士及第，开始初次进入南宋官场，并由地方小吏一步步入职京城(因张浚之荐除为临安府教授)，这正是一个读书人可以借机施展“齐家治国平天下”的政治理想和实现个人价值的好时机。忽闻其父之病，出于孝道，不得已放弃大好机会，西归故里，这在政治上对于杨万里来说不吝于一个打击。同时，对于杨万里来说，其父之病，在亲情上对于杨万里也不吝于一个打击。然而西归故里吉水之后，同年八月杨万里之父的逝世对于杨万里来说更是一个沉重的打击。根据封建礼法的要求，父母之死皆应为之守孝三年，对于一个适才走上宦途不久，又有一定前途的读书人来说，这三年是极为艰难的，以前在官场上的一切都将归于破灭，一时前功尽弃，极易生出失意之感，对于杨万里来说更是这样。同时，杨万里之父的逝世在亲情上也是一个沉重的打击，古代讲求孝道，父母之死，特别是父亲之死，对于其子女来说是沉痛的，是失怙般的痛楚，这极易造成一种愁苦的心情。

　　杨万里《诚斋集(江湖集)卷二、卷三》中很多的诗文对以上两种感受都有所印证：“千里来为五斗谋，老亲望望且归休。春光尽好关侬事，细雨梅花只作愁。”(《甲申上元前闻家君不伏西归见梅有感二首》);“嗟我何多难，丧亲又哭君。两家两翁好，作么并丘坟。”(《刘公佐亲家奉议挽词二首》);“梨花自寒食，时节只愁予。”(《寒食上家》);“景好怀翻恶，人嬉我独悲。”(《春晚往永和》);“春气吹人不作醒，病身感物底心情。斜阳也不识人老，偏照霜髭一两茎。”(《薄晚绝句》)。

　　在这般官场失意、亲人离去的愁苦心情中，却又是为友人送别之时，在三江小渡口，杨万里作了本诗。此诗一二两句诗人着意写景，营造了一种送别友人，依依不舍的氛围。三四两句直抒胸臆，写出了诗人对于友情天长地久，不为风浪所阻的期盼。通首采用对比手法。使用比喻的修辞手法将“交情”比做“山溪渡”，并使用自然界的“风波”象征社会风浪，然后用“溪水将桥不复回”与“不管风波去又来”进行对比，深刻地表达了友情恒久不变，能经得起风浪考验的主旨。