辛弃疾《青玉案》翻译及赏析

　　古代词人写上元灯节的词，不计其数，辛弃疾的这一首《青玉案》，却没有人认为可有可无，因此也可以称作是豪杰了。以下是小编J.L分享的辛弃疾《青玉案》翻译及赏析，更多辛弃疾诗词作品请关注应届毕业生文学网。

　　●青玉案

　　辛弃疾

　　东风夜放花千树，

　　更吹落，星如雨。

　　宝马雕车香满路。

　　凤箫声动，玉壶光转，

　　一夜鱼龙舞。

　　蛾儿雪柳黄金缕，

　　笑语盈盈暗香去。

　　众里寻他千百度，

　　蓦然回首，那人却在，

　　灯火阑珊处。

　　【注释】：

　　元夕：阴历正月十五日为元宵节，是夜称元夕或元夜。

　　花千树：花灯之多如千树开花。

　　星如雨：指焰火纷纷，乱落如雨。

　　宝马雕车：华美的车马。

　　凤箫：箫的美称。

　　玉壶：指月亮。

　　鱼龙舞：指舞鱼、龙灯。

　　蛾儿、雪柳、黄金缕：皆古代妇女的首饰。这里指盛妆的妇女。

　　盈盈：仪态美好的样子。

　　蓦然：突然，猛然。

　　阑珊：零落稀疏的样子。

　　【赏析】：

　　此词极力渲染元宵节观灯的盛况。满城灯火，游人如织，通宵欢乐的热闹景象，但这一切都是为“那人”的出现而设。而那自甘寂寞的“那人”，正如梁启超所说：“自怜幽独，伤心人别有怀抱。”“众里寻他千百度”以下四句，被王国维解作“古今之成大事业、大学问者”必经之第三种境界，即豁然贯通的境界。