文天祥《酹江月 驿中言别》

　　引导语：文天祥的《酹江月 驿中言别》是表达了作者亡国之痛，借历史人物，抒发自己胸臆。下面是小编收集这首词的原文翻译赏析，欢迎大家阅读。

　　酹江月 驿中言别

　　宋代 文天祥

　　【原文】

　　水天空阔，

　　恨东风、不借世间英物。

　　蜀鸟吴花残照里，

　　忍见荒城颓壁。

　　铜雀春清，

　　金人秋泪，

　　此恨凭谁雪?

　　堂堂剑气，

　　斗牛空认奇杰。

　　那信江海余生，

　　南行万里，

　　属扁舟齐发。

　　正为鸥盟留醉眼，

　　细看涛生云灭。

　　睨柱吞嬴，

　　回旗走懿，

　　千古冲冠发。

　　伴人无寐，

　　秦淮应是孤月。

　　注释

　　①英物：英雄杰出的人物。

　　②蜀鸟吴花：蜀鸟指子规，相传它是古蜀国的望帝所化。“吴花”出自李白《登金陵凤凰台》“吴宫花草埋幽径”。

　　③“铜雀”二句：写亡国的悲痛。铜雀，指铜雀台，曹操建造，故址在今河南省临漳县西南。杜牧《赤壁》“东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔”，作者借这个假设的典故，暗示宋室投降后嫔妃都归于元宫事。金人，汉武帝时铸造的捧露盘的仙人。因用铜铸，故称“金人”。这里借指南宋文物宝器都被敌人劫掠一空。春情、秋泪，都是伤时怀国之感。

　　④睨柱吞嬴：蔺相如持璧睨柱的壮气压倒了秦王。

　　⑤回旗走懿：诸葛亮死后，杨仪等整军而出，懿追，姜维令仪反旗鸣鼓，懿退，不敢逼。即“死诸葛，走生仲达”。