民间传说有一次，乾隆皇帝和和绅一块来到纪晓岚家里，走进他的阅微堂，看到纪晓岚正在练习书法。乾隆便顺手把自己拿着的一把纸扇交给纪晓岚，让他在上面题上一首诗。
纪晓岚接过纸扇，只见上面有远山，近城，杨柳春风。他略加思索，便龙飞凤舞写下了王之涣的《凉州词》：黄河远上白云一片孤城万仞山羌笛何须怨杨柳春风不度玉门关。
纪晓岚题完诗，把纸扇交到乾隆皇帝手中，乾隆接过纸扇，大加赞赏：“好!好!龙飞凤舞，一气呵成，好!”
乾隆看完，又递到和绅手中说：“和爱卿，你评判一下。”
和绅接过纸扇，对纪晓岚的书法也大加赞赏。但是仔细一看，中间缺少了一个“间”字，便说：“纪晓岚，你知罪吗?”
纪晓岚笑了笑说：“和绅，我何罪之有?”
和绅说：“你仔细看一看，给万岁写诗怎么少了一个‘间’字?”说着，又把纸扇交到了乾隆手里。
乾隆接过纸扇，大怒：“你这是故意漏字，来欺骗朕，该当死罪!”说着，把纸扇扔给了纪晓岚。
纪晓岚拿起纸扇一看，果真漏下了一个“间”字，但是，他立即镇定下来说：“万岁，我写得不是王之涣的《凉州词》，而是根据他的词，重新写的一首词。”
“万岁，你看看，你看看，他还在欺骗万岁，该灭九族。”和绅对乾隆说。
乾隆看了看纪晓岚那镇定的样子说：“既然你写的是另一首词，那你就给朕读一读。”
纪晓岚拿起纸扇，便朗诵起来：“黄河远上，白云一片，孤城万仞山。羌笛何须怨，杨柳春风，不度玉门关。”
本文来源：https://www.010zaixian.com/wenxue/wangzhihuan/324482.htm