王维《田园乐·酌酒会临泉水》翻译

　　《田园乐·酌酒会临泉水》作者为唐朝诗人王维。其古诗全文如下：

　　酌酒会临泉水，抱琴好倚长松。

　　南园露葵朝折，东谷黄粱夜舂。

　　【前言】

　　《田园乐七首》是唐代诗人王维的一组六言诗，为作者退隐辋川时所作，故一题作“辋川六言”。这组诗表现了作者退居辋川之后与大自然相亲相近的无穷乐趣，同时也集中体现出作者山水田园诗歌创作的艺术化境与归隐自然之后的心迹轨道，充分体现了王维”诗中有画“的诗歌特色，是不可多得的艺术珍品，也是后人研究王维思想发展与诗歌创作的重要资料。

　　【注释】

　　酌：斟酒，倒酒。

　　露葵：莼菜。

　　东谷：一作”西舍“。舂：把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。

　　【翻译】

　　喝酒时正好遇到山泉，醉后喜欢抱琴倚靠在高大的松树旁。早上到南园去摘折露葵，晚上来到东谷舂捣黄粱。