王勃怀仙

　　王勃的古诗《怀仙》是一篇不为人知的佳作。到底是怎样的一篇诗作呢?

　　怀仙

　　鹤岑有奇径，麟洲富仙家。紫泉漱珠液，玄岩列丹葩。

　　常希披尘网，眇然登云车。鸾情极霄汉，凤想疲烟霞。

　　道存蓬瀛近，意惬朝市赊。无为坐惆怅，虚此江上华。

　　【注释】

　　①幽山：幽深的山林，代指隐居的大山。

　　②起：启发。林壑之事：隐逸山林。

　　③缨绂：亦作“缨黻”。本为冠带与印绶，借指官位，也比喻世俗的束缚。

　　④“鹤岑”二句：鹤岑，借用王子乔乘鹤成仙的传说。《列仙传》说，王子乔本是周灵王太子晋，好吹笙，游于伊、洛之间，道士浮丘公接上嵩山。三十余年后的七月七日乘白鹤停留在缑氏山巅。“望之不得到，举手谢时人，数日而去。”麟洲，出自汉东方朔撰的《十洲记》，记载了汉武帝听西王母说大海中有祖洲、瀛洲、玄洲、炎洲、长洲、元洲、流洲、生洲、凤麟洲、聚窟洲等十洲，便召见东方朔询问十洲所有的异物。在此代指仙境。这两句指出了寻仙的途径与寻仙的去处，即像王子乔那样乘鹤前往住着许多仙人的凤麟洲。

　　知识扩展：王勃故事

　　九月九日都督大宴滕王阁，宿命其婿作序以夸客，因出纸笔遍请客，莫敢当，至勃，泛然不辞。都督怒，起更衣，遣吏伺其文辄报。一再报，语益奇，乃矍然曰：“天才也!”请遂成文，极欢罢。勃属文，初不精思，先磨墨数升，则酣饮，引被覆面卧，及寤，援笔成篇，不易一字，时人谓勃为腹稿。

　　翻译

　　王勃路过钟陵，正赶上九月九日都督在滕王阁大宴宾客，事先背地里命他的女婿作一篇序以向宾客夸耀，于是拿出纸笔遍请宾客作序，大家都不敢担承。到王勃那里，竟漫不经心地接过笔来，也不推辞。都督大怒，起身假装上厕所，暗中派遣下属窥探王勃的文章，随时汇报。汇报了一两次之后，文章的语言越来越奇妙，都督兴奋地说：“这真是个天才!”连忙请他将文章全部写完，宾主尽欢而散。王勃做文章的时候，刚开始并不精密思索，先磨数升墨汁，然后大量饮酒，拉过一床被子蒙头而卧，等醒来之后，拿过笔来就写完全篇，一字不改，当时的人称王勃为“腹中写稿”。