王勃《游庙山赋》原文翻译

　　【作者简介】王勃(约650年—约676年)，字子安，汉族，唐代诗人。古绛州龙门(今山西河津)人，出身儒学世家，与杨炯、卢照邻、骆宾王并称为“初唐四杰”，王勃为四杰之首。王勃自幼聪敏好学，据《旧唐书》记载，他六岁即能写文章，文笔流畅，被赞为“神童”。九岁时，读颜师古注《汉书》，作《指瑕》十卷以纠正其错。十六岁时，应幽素科试及第，授职朝散郎。因做《斗鸡檄》被赶出沛王府。之后，王勃历时三年游览巴蜀山川景物，创作了大量诗文。

　　游庙山赋(并序)

　　[唐]王勃

　　玄武山西有庙山，东有道君庙，盖幽人之别府也。长萝巨树，梢翳云日。王子御风而游，泠然而善，益怀霄汉之举，而忘城阙之恋矣。思欲攀洪崖於烟道，邀羡门於天路。仙师不在，壮志徒尔。俄而泉石移景，秋阴方积，松柏群吟，悲声四起。背乡关者，无复四时之策焉。呜乎!有其志，无其时，则知林泉有穷路之嗟，烟霞多后时之叹，不其悲乎。遂作赋曰：

　　陟彼山阿，积石峨峨。亭皋千里，伤如之何?启松崖之密荫，攀桂岊之崇柯。隔浮埃于地络，披颢气於天罗。尔其绿岩分径，苍岑对室，菌轩丹纠，芝场翠密。俯泉石之清泠，临风飚之瑟[风+日]，仰绀台而携手，望玄都而容膝。於是蹑霞冈於玉砌，步云岊於金坛。怀妙童与真女，想青螭及碧鸾。情恍恍而将逸，心迥迥而未安。见丹房之晚晦，知紫洞之宵寒。既而雾昏千嶂，烟浮四野。恨流俗之情多，痛飞仙之术寡。驱逸思於方外，跼高情於天下。使蓬瀛可得而宅焉，何必怀於此都也。乱曰：已矣哉，吾谁欺?林壑逢地，烟霞失时。托宇宙兮无日，俟鸾虯兮未期。他乡山水，祗令人悲。