王安石《伤方仲永》翻译及赏析

　　导语：《伤仲永》语言精当，说明了后天教育的重要性，以下是由应届毕业生文学网网小编为您整理的《伤仲永》的翻译及赏析，希望对您有所帮助!

　　《伤仲永》

　　作者：王安石

　　原文：

　　金溪民方仲永，世隶耕。

　　仲永生五年，未尝识书具，

　　忽啼求之。

　　父异焉，借旁近与之，

　　即书诗四句，并自为其名。

　　其诗以养父母、收族为意，

　　传一乡秀才观之。

　　自是指物作诗立就，

　　其文理皆有可观者。

　　邑人奇之，稍稍宾客其父，

　　或以钱币乞之。

　　父利其然也，

　　日扳仲永环谒于邑人，不使学。

　　余闻之也久。

　　明道中，从先人还家，

　　于舅家见之，十二三矣。

　　令作诗，不能称前时之闻。

　　又七年，还自扬州，

　　复到舅家问焉，曰“泯然众人矣。”

　　王子曰：仲永之通悟，受之天也。

　　其受之天也，贤于材人远矣。

　　卒之为众人，则其受于人者不至也。

　　彼其受之天也，如此其贤也，

　　不受之人，且为众人;

　　今夫不受之天，固众人，

　　又不受之人，得为众人而已耶?

　　注释：

　　1、伤：哀伤，叹惜;对……感到惋惜(意动用法)

　　2、金溪：地名，现江西金溪县。

　　3、民：百姓。

　　4、世：世代。

　　5、隶(lì)：属于。

　　6、耕(gēng)：耕种劳作，耕田。世隶耕：世代从事农业生产。