格林童话《偷窃大王》

　　一天，一对农民夫妇在菜园里干完活儿，坐在他们破旧的房屋前休息。这时，一辆由四匹黑马拉着的豪华马车停在他们面前。一位穿着讲究的先生从里面走下来，看着他们。老农民连忙起身朝那位先生走过去，说道：“你需要什么帮助吗?”这位先生握住老人的手说：“我来这儿是想吃一顿你们的家常饭，请为我准备一些马铃薯，然后我和你们坐在一起，好好地吃上一顿。” 老农民听后笑了，说：“你不是一位伯爵就是位侯爵，要么就是公爵，贵人们常吃山珍海味也会烦腻的，偶尔会想到吃粗茶淡饭，我一定满足你。

　　于是他的老伴就到厨房，洗马铃薯，做他们平常吃的饭菜了。她一个人忙活着，老人对这位先生说：“跟我来看看菜园吧，我正好还有点活儿要做。”他在园子里挖了一些坑，准备种树。那位先生看他挖地费劲，就说：“这些应该交给儿女们去做。”老人说：“没人能帮我们了。曾经，我有一个儿子，他小时候非常聪明也很懂事，但长大后学坏了，满脑子的鬼主意，后来竟离家出走了，再也没有回来过。”

　　说着，老人拿起一棵小树栽到坑里，还在旁边插上一根木桩，又铲些土填到坑里，再用脚把土踩实，然后用绳子把小树分上、中、下三处绑在了木桩上。一会儿，那位先生问：“你看，那边有棵树快垂到地上了，为什么不给它树一个桩子，让它往直里长呢?”老人笑道：“老爷，你只是理所当然地认为应该那样，可见你不懂园艺(gardening)。那棵树已经老了，长成型了，再也无法把它弄直了，树应该从小开始培植。”那先生又说：“就像你的儿子，如果在小的时候管教好他，他就不会变坏，更不会离家出走了。现在的他也定了型，无法改变了。”“那是当然的，”老人说：“他离家这么久一定变化很大。”“如果他再回来，你还能认出他吗?”那先生问。“只看外貌是很难认出的，不过在他的肩膀上有一块蚕豆粒大小的胎记，我永远都会记得。” 老人说。

　　老人一说完，那先生就脱下上衣，露出肩膀，让他看那块胎记。老人惊讶地喊起来：“天啊!你真是我的儿子!”他那爱子之心被激发出来，激动地看着他。“但是，你是位富贵的老爷，怎么会是我儿子呢?”他又说。

　　儿子伤心地说：“父亲，小树没有树桩，就会弯了，我也一样，但是现在我也老了，再也直不了了。你问我怎么成了富贵的人，是因为我做了贼。你不要怕，我成了偷盗大王。对我来说，锁和门闩都形同虚设，只要是我想要的我就能拿到。但请您不要把我想成一个无耻的小偷，我只拿有钱人多余的东西。而穷人，我不仅不拿他们的，还会救助他们。那些不用费脑子，顺手可以拿到的东西，我是不会碰的。

　　老人说：“儿子啊，你本领再大也无法让我高兴起来，贼终究是贼，早晚会有人报复你的。”

　　老人把儿子领到母亲面前，她知道这就是她的儿子时，高兴地哭了起来，但得知他成了偷盗高手后，她的眼泪像喷泉一样不停地流出来。等控制住自己后，她说：“就算你是贼，你也是我的儿子，我终于又看到你了。”

　　他们一家三口坐在一起吃饭。他又和父母坐在了一起，吃着那很久没吃过的农家饭。

　　父亲开口说道：“如果让伯爵老爷知道你是什么人，他可不会像给你洗礼时那样把你抱在怀里，他会把你绑到绞架上的。”

　　“您不用担心，父亲，他不能把我怎么样的，我有办法的。今晚我还要去他家拜访呢。”

　　天黑后，他就坐着马车来到了伯爵府。伯爵热情地接待了他，把他当作了一个贵人，可当他说出自己贼的身份后，伯爵竟吃惊地半天说不出话来。好一阵他终于说话了：“你是我的教子，我会宽容你，不先用法律制裁你，但你自称是偷盗大王，就要让我见识一下你的真本领，如果你是自吹的，法律的绳索同样绑到你身上。”

　　偷盗大王答道：“伯爵大人，你尽管想三件事，不管有多难，如果我没有做到，就听凭你的处治。”

　　伯爵想了一会儿说：“第一件，你把我的马从我的马厩里神不知鬼不觉地偷出来;第二件，你要在我和我夫人睡觉的时候，把我们身下的床单拿走，还不能被我们察觉，另外顺便把我夫人手上的戒指也带走;第三件，最难的一件，你要把牧师和执事偷出来见我。这些你要都记住了，好好想想吧，你的生死全靠你自己了。

　　偷盗大王来到最近的城里，买了一套老农妇的衣服穿在身上，又把脸涂成棕色，还画上了一些皱纹，他把自己打扮的俨然就是一个老农妇。然后，他又买了一小桶匈牙利酒，在里面加了些无色无味的药物。他背上酒桶，迈着缓慢的脚步向伯爵府走去。他到时，天已经黑了，他坐在院子里的一块石头上，就咳嗽起来，声音和样子就像得了风寒的老妇人。他还不停地搓手，像是要冻僵了。

　　马厩前，有几个士兵正围着火堆烤火。其中一个发现了他，就朝他喊道：“老妈妈，到我们这里来来烤烤火，暖暖身子吧。你要是还没找到在哪儿过夜，在我们这儿将就一夜也可以。”老妇人听了，急忙踉跄着走了过去，她请士兵帮忙把背上的酒桶取下来，就坐下来烤火了。

　　士兵好奇地问：“老妈妈，桶里装的是什么啊?这么重!”她说：“是点上好的酒，我是做买卖的，只要你们说话客气，稍微给点钱，我就愿意让你们尝一杯。

　　那士兵说：“那让我先尝尝，如果是好酒，我们大家就多喝几杯。”他尝过后，说：“好酒，味道香浓。”其他的人也跟着喝了起来，还有一个朝马厩里的士兵喊：“伙计们，这里有位老妈妈，她有上等的好酒，喝口暖暖身子吧，比烤火好多了!”

　　老妇人提着酒桶来到马厩里，看到里面一个士兵坐在马鞍上，另一个手里握着缰绳，还有一个抓着马尾巴。他们闻到酒香，忍不住喝起来，直到把酒桶喝空。

　　转眼间，他们就一副迷离的样子。一会儿，那人就松开手里的缰绳，倒在地上，打起了呼噜。抓马尾的人也倒在地上，呼噜声更高。只有骑在马上的人还没倒下，但他也睡着了，头都快耷拉到马脖子上了，嘴里发出的声音像是在拉风箱。外面的士兵更是一个个东倒西歪地躺在地上，雷声都不会把他们叫醒。

　　偷窃大王看自己的计划顺利完成，就用根绳子换掉了士兵手里的缰绳，用一束草换下另一个士兵手中的马尾，坐在马鞍上的那个就不好办了，如果把他退下来，他就会醒来，然后大喊大叫的。

　　他想了个好办法，他先解开马鞍带子，找来几根绳子把马鞍结结实实地栓在墙壁的吊环上，再把绳子绕过房梁，牢牢系紧。这样，那位熟睡的士兵就被吊了起来。他解开马，刚想骑上走，忽然想到，如果就这样穿过院子的石板路，府里的人一定能听见马蹄声。于是，他用布把马蹄包好，把马小心翼翼地牵出马厩，然后飞身上马，这样就把马偷走了。