滕王阁序翻译名句赏析

　　《滕王阁序》取得了很高的文学成就，也留下了很多经典名句。下面是小编为大家整理的滕王阁序翻译名句赏析，欢迎阅读。

　　一、滕王阁序简介

　　《滕王阁序》，骈文名篇。是王勃最著名的作品之一。文中铺叙滕王阁一带形势景色和宴会盛况，抒发了作者“无路请缨”之感慨。

　　《滕王阁序》既是六朝骈文之新变，也是唐朝骈文通俗化格律化之先声。

　　《滕王阁序》让高举反骈旗帜的文学家韩愈读了之后也大为赞赏，称颂其“读之可以忘忧“也。

　　二、滕王阁序名句盘点

　　1、潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。(秋景尽出。)

　　2、桂殿兰宫，即冈峦之体势。(第一次看到此用法：即。十分新鲜体贴。)

　　3、落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。(阁前毛书对联，自不必说。)

　　4、渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨;雁阵惊寒，声断衡阳之浦。(明暗对比，秋情盎然。)

　　5、爽籁发而清风生，纤歌凝而白云遏。(诗意秋趣。)

　　6、天高地迥，觉宇宙之无穷;兴尽悲来，识盈虚之有数。(哲理扑面。)

　　7、地势极而南溟深，天柱高而北辰远。(世事难料。)

　　8、关山难越，谁悲失路之人?(锦上添花易，雪中送炭难。)

　　9、老当益壮，宁移白首之心?穷且益坚，不坠青云之志。(励志如话。)

　　10、钟期既遇，奏流水以何惭?(知音出自自然。)

　　三、滕王阁序翻译名句赏析

　1、潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。

　　翻译：寒潭之水因积水退尽而一片清明，傍晚的山峦因暮霭笼罩而呈现紫色。

　　赏析：这两句被前人誉为“写尽九月之景”，运用了对比、对仗、动静结合等艺术手法。①上句写寒潭之水的清明，设色淡雅;下句写傍晚的山峦呈现紫色，设色浓重。在这色彩的浓淡对比中，作者抓住了“秋水”和“秋色”两个有代表性的特征来描绘秋天，突出了秋日的山容水态，从而把读者带入了一个美的境地。②对仗工整，“潦水”对“烟光”、“寒潭”对“暮山”是名词对名词，“尽”对“凝”是动词对动词，“清”对“紫”是形容词对形容词。③这两个句子都是因果性的推论，“而”字前为因，后为果，作者不拘泥于静止的画面色彩，而着力表现水光山色的色彩变幻，动静结合，写水写山，突出了色彩变化之美，如诗如画。