滕王阁序译文

　　文中铺叙滕王阁一带形势景色和宴会盛况，抒发了作者无路请缨之感慨。对仗工整，言语华丽。

　　豫章原为旧时的郡治，洪州本是新设的都府；属于翼、轸二星对着的地面的区域，地域紧接衡州、江州两处；以三江为襟，以五湖为带，控制楚地，连接瓯越。物的精华就是天的珍宝，宝剑的光气直射牛、斗二星所在的区域；人有俊杰是因为地有灵秀之气，徐孺子竟然能够在太守陈蕃家中下榻。雄伟的大州像雾一样涌起，杰出的人材像星星一样。南昌城处在荆楚和扬州接壤的地方，来赴这次宴会的客人和主人，都是东南一带的俊杰。有崇高声望的都督阎公远道来临，有美好德行的新州刺史宇文氏在此地暂时停留。恰好赶上十日休假的日子，才华出众的友人聚集如云；迎接千里而来的客人，高贵的朋友坐满了席位。孟学士是文辞的宗主，文章的辞采有如蛟龙腾空，凤凰飞起那样灿烂夺目；王将军的兵器库里藏有锋利的宝剑。家父作交趾县的县令，自己因探望父亲路过这个有名的地方；年幼无知，却有幸参加这盛大的宴会。

　　正是深秋九月。蓄积的雨水消尽而寒潭清澈见底，晚霞的余光凝聚而暮山紫得透明。驾着车在高高的道路上前行，去高耸的山陵寻访美景，亲临皇子水边的长洲，找到仙人旧日的馆阁。在这里可以望见重叠的峰峦耸起一片苍翠，上达重霄；凌空架起的阁道上，涂饰的朱红色油彩鲜艳欲滴，从阁道往下看，地好像没有了似的。鹤、野鸭止息的水边平地和小洲，极尽岛屿曲折回环的景致；用桂木、木兰修筑的宫殿，随着冈峦高低起伏的态势。

　　打开精美的阁门，俯瞰雕饰的屋脊，放眼远望，辽阔的山岭、平原充满人们的视野，迂回的河流、湖泽使人看了吃惊。房屋遍地，有不少官宦人家；船只停满渡口，有许多装饰着青雀、黄龙头形的大船。云消雨停，阳光普照，天空明朗。沉落的晚霞与孤独的野鸭一起飞翔，秋天的江水和辽阔的天空浑然一色。暮色里归来的渔舟唱着渔歌，飘荡到鄱阳湖畔；寒风中大雁发出阵阵惊鸣，鸣声到了衡阳之浦为止。