《城中蛾眉女》寒山唐诗鉴赏

　　《城中蛾眉女》是唐代诗人寒山创作的一首五言律诗。这首诗针对尘俗繁华世态，进行讽刺冷嘲，隐寓佛家哀乐相生，万事皆空的禅理。

　　城中蛾眉女

　　城中蛾眉女，珠佩何珊珊。

　　鹦鹉花前弄，琵琶月下弹。

　　长歌三月响，短舞万人看。

　　未必长如此，芙蓉不耐寒!

　　【注释】

　　⑴蛾(é)眉：以蚕蛾的触须比喻女子的眉毛细长，形容其容貌美好。

　　⑵佩：佩饰，系在衣带上作装饰用的玉。珊珊(shān)：形容玉佩之声。

　　⑶花前：一作“花间”。

　　⑷“长歌”句：《列子·汤问》记载：“昔韩娥东之齐，匮粮，过雍门，鬻歌假食，既去而余音绕梁，三日不绝。”说的是当时著名歌唱家韩娥的歌声就达到了余音绕梁，三日不绝的境界。根据《论语·述而》记载：“子在齐闻韶，三月不知肉味。”孔子三十五岁时，因为鲁国内乱出奔齐国，听到王宫的韶乐演奏，十分欣赏，赞美韶乐“尽美矣，又尽善也!”这里说“三月响”合两则典故极力形容歌声的美妙。

　　⑸短舞：节奏很快的舞蹈。

　　⑹芙(fú)蓉：即荷花。

　　【白话译文】

　　城中有个眉毛细长的女子，身上的玉饰碰撞发出清脆的响声。在花前逗弄鹦鹉，在月下弹奏琵琶。唱起歌来，悠扬的歌声三日不绝;跳起舞来，万人争相观看。这样的情景是不会长久的，荷花再美也难逃三冬的严寒。