原文：
风雨凄凄，鸡鸣喈喈，既见君子。云胡不夷!
风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不瘳!
风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜!
注释：
1、凄凄：寒凉之意。
2、喈(接jiē)：古读如“唧”。“喈喈”犹“唧唧”，鸡鸣声。
3、君子：女子对她的爱人之称，已见《君子于役》篇。
4、云：发语词。已见《卷耳》篇。胡：何。夷：平。云胡不夷：就是说还有什么不平呢?言心境由忧思起伏一变而为平静。
5、潇潇：《广韵》引作“潚潚(音修xiū)”，急骤。
6、胶：古读如“鸠”。胶胶：《广韵·五肴》引作“嘐嘐(交jiāo)”，鸡鸣声。
7、瘳(抽chōu)：病愈。言原先抑郁苦闷，像患病似的，现在却霍然而愈。
8、如晦：言昏暗如夜。已：止。
译文：
风凄凄呀雨凄凄，窗外鸡鸣声声急。风雨之时见到你，怎不心旷又神怡。
风潇潇呀雨潇潇，窗外鸡鸣声声绕。风雨之时见到你，心病怎会不全消。
风雨交加昏天地，窗外鸡鸣声不息。风雨之时见到你，心里怎能不欢喜。
丰儿天天都去了东门外的那个小山坡，刘管家给了他一匹白马，早去晚归，没两天就把那片栗树林游遍了，对那个小庄园里的情形也多少知道了一点;坡上有一个送别的草亭，离城有七里地，叫个七里亭，在亭中看不见栗林里的庄院，但可以看见城里。
姬员外一家是知道丰儿的行动的，从他第二次去求亲，到后来每天在栗树林里转悠，姬家的人都知道，大家谁也不敢出去招惹，只是在院中看好了小兰，不让她随随便便的出门，因此那丰儿竟管在小坡上把院落里的情景看的清清楚楚，可一次也没看见小兰的身影。
梅子时节雨，一连五、六天的雨下得屋中的桌椅板凳都长了长毛，小兰已有好多天没看见天了，这天下午好不容易盼着雨停了，就去求娘要出去走走，为娘的总是心疼女儿的，就去对老员外说：“一连几天的大雨，那小子恐怕也没来了，就是今天来了，也早就被大雨浇回去了，就让孩子出去散散心吧!”老员外想想也是，就点头同意了。
小兰一出门就上了山坡，直朝能看见城里的七里亭走去，泡涨了的泥路很滑很陷脚，没走多远，两只鞋就陷进了泥中，裤裙上也沾满了泥，可小兰顾不了那么多了，一个劲的走向那个草亭，老远的她就看见了那个熟悉的身影。
风雨凄凄，鸡鸣喈喈。既见君子，胡云不夷。
风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，胡云不瘳。
风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，胡云不喜。
丰儿也是一身的泥的，看见了小兰后，站起身奔出了草亭，两人在烂泥地中，紧紧的抱在了一起。
本文来源：https://www.010zaixian.com/wenxue/shijing/459945.htm