二子乘舟诗经鉴赏

　　《二子乘舟》，《诗经·邶风》第19篇。先秦时代邶地华夏族民歌。全诗2章，章4句。《诗经》是中国文学史上第一部诗歌总集。对后代诗歌发展有深远的影响，此诗一首送别诗，一次动情的送别，发生在河边。两位年轻人终于拜别亲友登船;刹那间化作了一叶孤舟，在浩淼的河上飘飘远去。画境之由近而远，同时就融入了送行者久立河岸、骋目远望的悠长思情。人生的旅途上，也是充满了浪波与风险。远去的人儿，能不能顺利渡过那令人惊骇的波峰浪谷，而不被意外的风险吞没——这正是伫立河岸的送行人，所深深为之担忧的。

　　注释

　　二子乘舟

　　二子乘舟，泛泛其景。愿言思子，中心养养!

　　二子乘舟，泛泛其逝。愿言思子，不瑕有害?

　　①泛泛：船在水卜行走的样子。景：同“憬”，远行的样子。②愿： 思念的样子。言：语气助词，没有实义。③中心：心中。养养：忧愁不定的样子。④逝：往。⑤不暇：该不会。

　　译文

　　两个孩子乘木舟，

　　顺江漂流去远游。

　　时常挂念远游子，

　　心中不安无限愁。

　　两个孩子乘木舟，

　　顺江漂流去远游。

　　时常挂念远游子，

　　该不遇上险与祸?

　　赏析

　　此诗的写作背景，据《毛诗序》所说，有一个动人的故事。《毛诗序》云：“《二子乘舟》，思急、寿也。卫宣公之二子，争相为死，国人伤而思之，作是诗也。”毛传云：“宣公为伋取于齐女而美，公夺之，生寿及朔。朔与其母诉伋于公，公令伋使齐，使贼先待于隘而杀之。寿知之，以告伋，使去之。伋曰：‘君命也，不可以逃。’寿窃其节而先往，贼杀之。伋至，曰：‘君命杀我，寿有何罪?’又杀之。”刘向《新序·节士》则说寿知其母阴谋，遂与伋同舟，使舟人不得杀伋，“方乘舟时，伋傅母恐其死也，闵而作诗”。现代学者有认同“闵伋、寿”之说者，但持不同意见者亦多。闻一多先生猜测它“似母念子之词”(《风诗类钞》)，也有学者断为一位父亲送别“二子”之作，均相近似。倘若要将它视为妻子送夫、朋友送人的诗，恐怕也无错处。总之坐实诗的本事，似乎比较牵强，还是将此篇视为一首送别诗比较合适。