《诗经：葛藟》全诗赏析

　　《葛藟》是一首真正的流浪的歌，抒写了流离在外的遭遇和忧伤。以下是小编分享的《诗经：葛藟》全诗赏析，欢迎大家阅读!

　　《诗经：葛藟》

　　绵绵葛藟，在河之浒。

　　终远兄弟，谓他人父。

　　谓他人父，亦莫我顾。

　　绵绵葛藟，在河之涘。

　　终远兄弟，谓他人母。

　　谓他人母，亦莫我有。

　　绵绵葛藟，在河之漘。

　　终远兄弟，谓他人昆。

　　谓他人昆，亦莫我闻。

　注释：

　　1、葛藟：藟，音垒，蔓长植物，所以长势连绵。

　　2、终：既，

　　3、远：音院，远离

　　4、兄弟：代指家人。

　　5、谓：呼喊，

　　6、顾：关心、照顾。

　　7、涘：音四，水边。

　　8、有：同“友”，亲近。

　　9、漘：音纯，河岸

　　10、昆：兄

　　11、闻：同“问”，问候。

　　译文：

　　葛藤缠绕绵绵长，在那大河河湾旁。

　　兄弟骨肉已离散，叫人爹爹心悲凉。

　　叫人爹爹心悲凉，他也哪里会赏光。

　　葛藤缠绕绵绵长，在那大河河岸旁。

　　兄弟骨肉已离散，叫人妈妈心悲凉。

　　叫人妈妈心悲凉，她也哪里会帮忙。

　　葛藤缠绕绵绵长，在那大河河滩旁。

　　兄弟骨肉已离散，叫人哥哥心悲凉。

　　叫人哥哥心悲凉，他也只把聋哑装。

　赏析：

　　《葛藟》是一首真正的流浪的歌，抒写了流离在外的遭遇和忧伤。就常理而言，流浪遭遇的苦难多种多样，难以尽言，然而人却只选择了得不到父母兄弟关怀的侧面，应该说是抓住了根本，流浪的苦难最根本的正在于失去了亲情，所以又以葛藟起兴，正在于申言这种从伤怀与渴望的连绵不断，悠长不尽。旧说以为此诗乃东周初年姬姓贵族所作，旨在讥刺平王弃宗族而不顾。《毛诗序》：“《葛藟》，刺平王也。周室道衰，弃其九族焉。”毛氏说诗多牵强附会，常把表现人之常情的诗作拉扯到政教、美刺上去。宋人说诗较为通达，朱熹《诗集传》云：“世衰民散，有去其乡里家族，而流离失所者，作此诗以自叹。”得其旨矣。