采蘩 诗经

　　《采蘩》是《诗经》里面《国风》中的一首古诗。这首诗写得很妙，读来却只觉得酸涩。以下是小编分享的关于该诗的赏析，欢迎大家阅读!

　　采蘩

　　于以采蘩，于沼于沚。于以用之，公侯之事。

　　于以采蘩，于涧之中。于以用之，公侯之宫。

　　被之僮僮，夙夜在公。被之祁祁，薄言还归。

　　【注释】

　　1、蘩：白蒿。

　　2、沚：小沙洲。

　　3、事：祭祀。

　　4、宫：宗庙。

　　5、被(皮pí)：妇女的假发。僮僮(童tóng)：高耸状。

　　6、夙：早晨。

　　7、祁祁：极言其多。

　　【白话翻译】

　　何处可以采白蒿，湖泽之畔和沙洲。采来白蒿作何用，公侯之家祭祖宗。

　　何处可以采白蒿，山涧之中路迢迢。采来白蒿作何用，公侯之家祭宗庙。

　　夫人假发高又松，早晚忙碌在后宫。夫人发饰多又密，忙完一天才休息。

　　【讲解】

　　阅读此诗，先予判明诗中主人公的身份，也许有助于把握全诗的情感。

　　《毛诗序》曰：“采蘩，夫人不失职也。夫人可以奉祭祀，则不失职矣。”是以为此乃贵族夫人自咏之辞，说的是尽职“奉祭祀”之事。朱熹《诗集传》则曰：“南国被文王之化，诸侯夫人能尽诚敬以奉祭祀，而其家人叙其事以美之也。”定主人公为“家人”，这是对毛序的一大修正。不过以为那辛勤“采蘩”、“夙夜在公”的还是“诸侯夫人”，于诗意未免仍有隔膜。