外国父亲的诗歌

　　父爱是座山，比山更伟岸，父爱是条江，比江更宽广，父爱是片海，比海更慷慨，父爱是棵树，比树更大度。

　　《礼物》

　　李立扬

　　从我的手掌将金属碎片拔出时

　　我父亲用低沉的声音讲述一个故事。

　　我看着他可爱的脸而不是刀片。

　　在故事结束之前，他取出

　　我以为会让我死去的铁条。

　　我不记得故事的内容，

　　但仍能听到他的声音，一眼

　　黑水井，一个祈祷。

　　我还记得他的手，

　　双重的温柔

　　他置于我的脸上，

　　纪律的火焰

　　他悬在我头上方。

　　如果那个下午你在场

　　你可能会以为你看到一个男人

　　在一个男孩的手掌种植什么，

　　一颗银色的泪水，一个小小的火苗。

　　如果你跟随那个男孩

　　你会来到这里，

　　我弯腰曲背对着我妻子的右手。

　　看我如何削平她的指甲

　　那样小心翼翼她完全感觉不到痛。

　　我看着就像看着拔出碎片。

　　那是我七岁的时候，我的父亲

　　就这样抓着我的手，

　　我没有把碎片

　　握在我的手里想着，

　　金属，要将我埋葬，

　　命名它为小杀手，

　　矿石深入我的心。

　　我没有举起我的伤口哭泣，

　　死亡来过这里!

　　当他给我东西保留时

　　我做了一个孩子该做的事。

　　我吻了我的父亲。

　　《故事》

　　李立扬

　　可怜的是这个人，被要求讲故事

　　却想不出一个。

　　他5岁的儿子正在他的腿上等待。

　　没讲过的故事，爸爸。没讲过的。

　　这位男士抓耳挠腮。

　　在放满了书的房间里，充满故事的

　　世界上，他连一个

　　也记不起，很快，他想，男孩

　　将放弃他的父亲。

　　这个人已经想到很久远，他认为，

　　有一天，这个男孩会离开。不要走!

　　听个鳄鱼的故事!再听一次天使的故事!

　　你喜欢蜘蛛的故事。你会觉得蜘蛛好笑。

　　让我来讲给你吧!

　　然而那男孩还是将他的衬衫装入行李箱，

　　正在寻找他的钥匙。难道你是神，

　　那人尖叫，让我坐在你面前默然无语?

　　或者我是神，我永远不能辜负任何人?

　　可是男孩就在这里。爸爸，请讲一个故事吧?

　　一种情感的，而不是逻辑的等式，

　　红尘凡世的，而不是神圣天堂的方程，

　　就是一个孩子的恳求和

　　一个父亲的爱等于沉默。