外国的现代诗歌

　　1、《远方》

　　美·安德鲁·怀斯

　　那天是如此辽远

　　辽远地展着翅膀

　　即使爱是静止的

　　静止着让记忆流淌

　　你背起自己小小的行囊

　　你走进别人无法企及的远方

　　你在风口遥望彼岸的紫丁香

　　你在田野拣拾古老的忧伤

　　我知道那是你心的方向

　　拥有这份怀念

　　这雪地上的炉火

　　就会有一次欢畅的流浪

　　于是整整一个雨季

　　我守着阳光

　　守着越冬的麦田

　　将那段闪亮的日子

　　轻轻弹唱

　　2、《爱在身边》

　　德·歌德

　　当晨曦染红了大海时，

　　我想起了你;

　　当月夜穿透了流泉时，

　　我又想起了你。

　　每当遥远的路上，扬起来沙尘，

　　我看到了你;

　　深沉的夜里，

　　流浪者在歧路上忧虑时，

　　我也看到了你。

　　浪起来了，在深沉的涛声里，

　　我听到了你;

　　万籁俱静，

　　在我常去倾听大自然的幽林中，

　　我也听到了你。

　　我就在你的身旁，

　　尽管你似乎在那遥远之处。

　　你离我是这样的近!

　　太阳落山了，

　　一会儿群星就会向我闪烁。

　　噢，你要是也在那儿，

　　该多好啊!

　　3、《在我心灵深处》

　　日·岛崎藤村

　　在我心灵深处，

　　藏着一个难言的秘密。

　　如今我成了活的供品，

　　除了你又有谁知。

　　假如我是一只鸟，

　　就在你窗前飞来飞去，

　　从早到晚不停翅，

　　把心底的情歌唱给你。

　　假如我是一只梭，

　　就听任你白嫩的手指，

　　把我春日的长相思，

　　融入纱织进布里。

　　假如我是一片草，

　　就长在野外为你铺地。

　　只要能亲吻你的脚，

　　我甘愿让你踩成泥。

　　叹息溢我被褥，

　　忧思浸我枕席。

　　不待晨鸟惊醒梦魂，

　　已是泪打床湿。

　　纵有千言万语，

　　何能表我心迹?

　　唯有以我火热之心，

　　寄琴声一曲予你。