端午节相关诗词英文翻译

　　端午节是我们中华名族的重要节日，我们古代的诗人也为此创作不少的好诗词，那么它们变成英文的翻译又是怎样的呢?

　　端午节相关诗词英文翻译篇一

　　节令门.端阳

　　Duanyang festive door.

　　(清)李静山

　　(Qing) Li Jingshan

　　樱桃桑椹与菖蒲，更买雄黄酒一壶。 CopyRight yingyuzhijia.com

　　Cherry mulberry and calamus, more to buy a pot of yellow wine.

　　门外高悬黄纸帖，学英语的好网站，却疑账主怕灵符。

　　Door yellow paper for brand, but the suspect Zhang lingfu Lord afraid.

　　端午节相关诗词英文翻译篇二

　　Boat Song (excerpt)

　　(唐)张建封

　　Zhang Jianfeng (Tang)

　　五月五日天晴明，杨花绕江啼晓鹰;

　　May 5th day light, Yang around the river Tixiao eagle;

　　使君未出郡斋外，江上早闻齐和声;

　　You are not a county vegetarian, Jiang Wen Qi and early;

　　使君出时皆有准，马前已被红旗引;

　　When you are near, the horse has been red flag lead;

　　两岸罗衣扑鼻香，银钗照日如霜刃;

　　The skirt smell of incense, silver hairpin date such as frost blade;

　　鼓声三下红旗开，两龙跃出浮水来;

　　The three red flag open, two dragon spring floating;

　　棹影斡波飞万剑，鼓声劈浪鸣千雷;

　　Zhao Ying model wave fly ten thousand swords, the waves singing thousand thunder;

　　鼓声渐急标将近，两龙望标目如瞬; CopyRight yingyuzhijia.com

　　Drum becoming almost standard emergency, two dragons like headings transient;

　　坡上人呼霹雳惊，竿头彩挂虹霓晕; 内容来自 英语之家

　　On the slope, people call Perak panic, rainbow halo hanging pole first;

　　前船抢水已得标，后船失势空挥挠。