《鲁肃》比较阅读及答案翻译

　　[甲]鲁肃字子敬，临淮东城人也。生而失父，与祖母居。家富于财，性好施与。尔时天下已乱，肃不治家事，大散财货，摽①卖田地，以赈②穷弊结士为务，甚得乡邑欢心。

　　(节选自《三国志·魏书》)

　　[乙]曹公征荆州，孙权大惧，鲁肃实欲劝权拒曹公，乃激说权曰：“彼曹公者，实严敌也，新并袁绍，兵马甚精，乘战胜之威，伐丧乱之国，克可必③也。不如遣兵助之，且送将军家诣邺④;不然，将危。”权大怒，欲斩肃，肃因曰：“今事已急即⑤有他图何不遣兵助刘备而欲斩我乎?”权然之，乃遣周瑜助备。 (节选自《汉晋春秋》)

　　[注释]①摽biāo：抛弃。②赈：救济。③克可必：指必定会攻克。 ④诣邺 ：送到魏国国都，即向魏国投降。⑤即：倘若，如果。

　　12.用“/”划出下面句子的节奏停顿。(断3处)(3分)

　　今 事 已 急 即 有 他 图 何 不 遣 兵 助 刘 备 而 欲 斩 我 乎?

　　13.解释下列语句中的加点词语。(4分)

　　⑴与祖母居 　　 　⑵性好施与

　　⑶劝权拒曹公 　　 ⑷不如遣兵助之

　　14.下列句中“之”字的用法与例句相同的一项是( )(3分)

　　例句：乘战胜之威

　　A.不如遣兵助之 B.马之千里者也 C.权然之 D.腰白玉之环

　　15.用现代汉语写出下面句子的意思。(3分)

　　今事已急，即有他图，何不遣兵助刘备，而欲斩我乎?

　　16.两则短文分别从不同角度介绍鲁肃，请认真品读文本完成以下填空。(4分)

　　[甲]文叙述鲁肃年轻时“以赈穷弊结士为务”，可见他具有 的特点;而[乙]文则叙述了 一事,突出了他 的特点。

　　参考答案：

　　12.今事已急，即⑤有他图，何不遣兵助刘备，而欲斩我乎?

　　13.(4分)⑴居住 ⑵喜好，喜欢⑶抵抗⑷派遣，调遣

　　14.D

　　15.(3分)现在事态已经很紧急，如果有另外的打算，为什么不派遣军队帮助刘备，反而要将我斩首呢?

　　(评分标准：关键词“图、何、遣、欲”等词漏译、错译一个扣0.5分。句子通顺得1分)

　　16.(4分)⑴乐善好施 ⑵鲁肃用激将法说服孙权遣兵帮助刘备共抗曹操(或引用原文“劝权拒曹公”) ⑶足智多谋或机智善辩。

　　(评分标准：第⑵空2分，其余各1分。大意对即可)

　　附译文：

　　(甲)鲁肃字子敬，临淮东城(今安徽定远)人。生下来就没有了父亲，和祖母一起生活。鲁肃家里很富有，生性乐善好施。当时天下已经大乱，鲁肃不管理家族事务，却大量散发钱财物品，变卖田地，把救济穷苦人和结交有志之士当作事业，因此很得同乡人的欢心。

　　(乙)曹操发兵荆州，孙权非常害怕，鲁肃实际上想要劝说孙权抵抗曹操，于是激烈地劝说孙权：“曹操确实是个厉害的敌人，他刚吞并了袁绍的地盘，兵马非常精良，现在乘着打了胜仗的威势，讨伐动乱的国家，一定能够攻克下来。我们不如派遣兵马帮助他，并送将军的家人到魏国国都邺城去;如果不这样做的话，将军就危险了。”孙权听后，非常生气，想要杀了鲁肃，鲁肃于是说：“现在事态已经很紧急，如果有另外的打算，为什么不派遣军队帮助刘备，反而要将我斩首呢?”孙权认为他说的对，于是派遣周瑜去帮助刘备。