范仲淹《渔家傲·秋思》阅读答案及翻译

　　渔家傲，词牌名，有用以作“十二月鼓子词”者。此调始于晏殊词“神仙一曲渔家傲”，是北宋时期的流行曲调，双调六十二字，前后阕各五仄韵，句句用韵，一韵到底。该词牌名在商业用途中，涵盖行业极为广泛。下面是小编为你带来的范仲淹《渔家傲·秋思》阅读答案及翻译 ，欢迎阅读。

渔家傲·秋思

　　范仲淹

　　塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千幛里，长烟落日孤城闭。

　　浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管幽幽霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。

范仲淹《渔家傲·秋思》阅读答案一

　　【试题】

　　1．这首词中描写边地荒凉冷落景色的句子是 。

　　2．下面对这首词的赏析不正确的一项是:

　　A．这首词是作者边地生活经历的写照，反映了边塞生活的艰苦，表达了戍边将士思念家乡、为国建功的情怀。

　　B．这首词通过“塞下”“长烟落日”“霜”等词语写出了边塞秋季的景色特点。

　　C．“衡阳雁去无留意”一句是说，衡阳的大雁飞去，没有丝毫想留下来的意思。

　　D．“浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计”，揭示了词人和征夫们的矛盾心理：思乡而不能回，因为尚未达到建立军功、勒石燕然的目的。

　　3.有人认为，“浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计”是全词的核心部分，你的看法呢？请简要说一说。（2分）

　　4.请你谈谈对“千嶂里，长烟落日孤城闭”的感悟。（2分）

　　5．首句中的“异”字统领了上阕哪些景物？请用原词中的关键词语回答。（2分）

　　“异”统领的景物有：

　　6．请用自己的语言描绘出阅读“四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭”时在脑海中出现的画面。（3分）

　　7．全词表达了作者怎样的思想感情？（2分）

　　【参考答案】

　　1.千幛里，长烟落日孤城闭

　　2.C

　　3.这一观点是正确的。因为它揭示出词人和征人们的矛盾心理：思乡而不能回，因为战事未平、军功未建。这一矛盾心理正是词作所揭示的主题。

　　4.此句形象描绘了坐落在崇山峻岭间的孤城，夕阳西下时，便紧紧地关闭城门的情景，突出塞下秋景与中原的不同。同时点明了战事吃紧、戒备森严的特殊背景。

　　5．衡阳雁、边声连角、千嶂、长烟、落日、孤城。（答出4个景物可得2分）

　　6．（3分）参考示例：西北边塞荒芜萧索，边地的悲凉之声和着营地的号角从四面八方传入耳中，重重叠叠的山嶂里，长烟直上天空，落日斜照，孤城紧闭，举目望去，一片凄凉。（意象正确，画面内容描述生动形象且语意通畅，可得3分，如直接翻译扣1 分）

　　7、【答案：对家乡的怀念和忠贞的爱国情谊】

范仲淹《渔家傲·秋思》阅读答案二：

　　8．发挥你的想象，并用自己的语言将“千嶂里，长烟落日孤城闭”的画面描绘出来。（2分）

　　9、理解填空：词的上片重在写景，描写 ；词的下片重在抒情，集中抒发了身处边塞的 。（2分）

　　10、“浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计”，这是全词的核心部分，请谈谈你对这两句的理解。（2分）

　　11.这首词表达了作者怎样的思想感情? (2分)

　　12.结合全词，说说“千嶂里，长烟落日孤城闭”描绘了怎样的画面，有何作用？(2分)

　　参考答案：

　　8.站在山头,放眼望去,戈壁延绵千里,大漠中蒸起腾腾水汽,似烟若雾,飘散开去.已是夕阳时刻,荒芜的大漠里只有一座孤城镶嵌其中,禁闭的城们隐隐。

　　9、塞下秋景、征人之情（共2分，每空1分）

　　10、这两句正面揭示了词人和征人们的一种心理矛盾：他们思念相距万里的家乡，但却没有办法回去，因为还没有达到建立军功、勒石燕然的目的。（2分，大意相同即可）

　　11. 答案：表达了作者及守边将士思念家乡而又慨叹功业未立的复杂情感，表现了他们的爱国之情。

　　解析：本题考查学生对古代诗歌的情感把握。要注意从题目、作者、背景和名句等方面来体会作者情感。

　　12.答案：描绘了西北边塞的荒凉景象，暗示了军情的紧急，为下文的抒情作铺垫。

　　解析：本题考查具体语句的作用。要注意从上下文的联系、与中心、情感的关系中着手。

范仲淹《渔家傲·秋思》阅读答案三：

　　1．本文哪一句词完成了上景与下情的过渡？（1）

　　2．上阕写景，一个“异”字领起。这里的“风景”异在何处？突出了西北边镇什么特点？（3）

　　3．下阕引用“燕然未勒”典故抒情，主要抒发怎样的情怀？（3）

　　4．这首词的上片描写 ，以一个“ ”字统领全部景物特点。（2分）

　　5．结句“人不寐，将军白发征夫泪”运用了互文手法，表达了词人怎样的思想感情？（3分）

　　【参考答案】

　　1.浊酒一杯家万里。

　　2.首句点明“塞下”这一地域性特征，由“雁去”、“边声”、“长烟”、“落日”、“孤城”等具有特征性的事物组成了一幅“塞外关山图”，突出了边塞关山时刻备战以防不测的特点；

　　3.抒发了诗人的报国之志。是说现在敌军未退，边境未宁，尽管厌战思归，但又怎能有回乡的打算呢？既写出了作者为国建功的远大抱负，也是对戍边战士的激励鼓舞。

　　4．边塞秋景 异（每空1分，满分2分）

　　5．表达了词人思念家乡、功业难成的哀伤，也含蓄地表达了他对于朝廷腐朽、软弱，不修武备、不重边功的愤懑不平。（“思念家乡”、“功业难成”、“愤懑不平”各1分，满分3分）

范仲淹《渔家傲·秋思》阅读答案四：

　　1、①词的上片写景，以"异"字统领以下背景：__雁云 ___、__边声 __、__长烟____、__落日__、___孤城__，既渲染了西北边地的荒漠，又暗示出将士们的思乡之情。②词的下片抒情，“将军白发征发泪”一句诗就强烈抒发出将士们壮志难酬的感慨和思乡忧国的情怀。（浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计表现将士虽思家但更愿报国之心）

　　2．这首词中描写边地荒凉冷落景色的句子是：千幛里，长烟落日孤城闭

　　3.发挥想象，用一段话来表现“千嶂里，长烟落日孤城闭”的景致。

　　群山连绵，炊烟袅袅，夕阳西下，一座孤城，表现了边塞的悲凉。

　　4．该词是范仲淹驻守西北边防时所作。词的上阕写（边塞秋色），下阕写（思乡之情） ，笔力雄健，感情沉郁。

　　5、“人不寐，将军白发征夫泪”抒发了将士们怎样的情怀？

　　答：抒发了将士们壮志难酬、思乡忧国的情怀。

　　6、用“|”划分下面诗句的朗读节奏。1、长烟|落日|孤城闭

　　7、全词的上片写景，“异”一字统领下文景物的描写，渲染了边境环境孤寂荒凉 的特点。

　　8、谈谈你对“人不寐，将军白发征夫泪”的理解。

　　抒发了将士们壮志难酬的感慨和思乡忧国的情怀，雄浑沉郁，苍凉悲壮。

　　9、“人不寐，将军白发征夫泪。”一句中为什么戍边将士彻夜无眠、头生白发？

　　答：爱国激情，浓重乡思，兼而有之。

　　10、赏析《渔家傲》“千嶂里，长烟落日孤城闭。”

　　远望重重叠叠的关山，苍茫的暮霭之中，落日的余晖之下，一座紧闭城门的孤城。这是“异”于内地的边城，一座被西夏军包围的宋朝将士守卫着的孤城。这是多么悲壮的氛围，也渲染了守边将士的艰苦。表现守边将士英雄气概，全词苍凉悲壮又豪放慷慨。

　　11、赏析“浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。”

　　答：抒发了守边将士们的建功之志和思乡之情。

　　12、赏析“羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。”

　　答：将士们都没有睡觉，听着悠悠笛声哀婉动人，满地的霜映照着将军的白发和士兵的泪水，这是多么令人感动的情景。思乡之情和渴望建功，以及如此长的艰苦生活，交织在一起，人怎么能入睡，人怎么能入睡？将军的白发和士兵的泪水，记载着宋代帝王对外软弱，消极防御，长期征战无果的史实。有人认为此词可以作为“词史”来读，是有道理的。

　　13、《渔家傲》：“浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。” 深刻展示了戍边战士的内心世界。一杯浊酒，怎能排遣这离家万里的乡愁呢？但不能因为思乡忘了为国分忧。接着写自己还没有像窦宪那样打败匈奴勒石纪功、班师回朝，所以还没有回家的打算。词人写出了边防将士以国事为重，勇敢保卫边疆的高度责任感。同时也反映出他对宋朝“安内虚外”忍辱求和政策的不满，以及功业未就、壮志难酬的愤懑心情。