《晋书·任恺传》阅读答案及译文

　　任恺，字元褒，乐安博昌人也。少有识量，尚魏明帝女。累迁中书侍郎、员外散骑常侍。晋国建，为侍中，封昌国县候。

　　恺有经国之干，性忠正，以社稷为己任。帝器而昵之，政事多谘焉。恺恶贾充之为人也，不欲令久执朝政，每裁抑焉。充病之，不知所为。后承间言恺忠贞局正，宜在东宫，使护太子。帝从之，以为太子少傅，而侍中如故。充计画不行。会秦、雍寇扰，天子以为忧。恺因曰：“秦、凉覆败，关右骚动，此诚国家之所深虑。宜速镇抚，使人心有庇。自非威望重臣有计略者，无以康西土也。”帝曰：“谁可任者?”恺曰：“贾充其人也。”中书令庾纯亦言之。于是诏充西镇长安。充用荀勖计，得留。

　　充既为帝所遇，欲专名势，而庾纯、张华之徒，皆与恺善；扬 、王恂等，克所亲敬，于是朋党纷然。帝知之，召充、恺宴于式乾殿，而谓充等曰：“朝廷宜一，大臣当和。”充、恺各拜谢而罢。既而充、恺等以帝已知之而不责，结怨愈深。外相崇重，内甚不平。或为充谋曰：“恺总门下枢要，得与上亲接。宜启令典选，梗得渐疏。”充因称恺才能，宜在官人之职。帝不之疑，谓充举得其才。即日以恺为吏部尚书，加奉车都尉。

　　恺既在尚书，选举公平，尽心所职，然待觐转希。充与荀勖承间浸润，谓恺豪侈，用御食器。充遣尚书右仆射、高阳王珪奏恺，避免官。有司收太官宰人检核，是恺妻齐长公主得赐魏时御器也。恺既免，而毁谤益至，帝渐薄之。然山涛明恺为人通敏有智局，举为河南尹。坐贼发不获，又免官。复迁光禄勋。

　　恺素有识鉴，加以在公勤恪，甚得朝野称誉。而贾充朋党又讽有司奏恺与立进令刘友交关。事下尚书，恺对不伏。尚书杜友、廷尉刘良知恺为充所抑，欲申理之，故迟留而未断，以是恺及友、良皆免官。恺既失职乃纵酒耽乐极滋味以自奉养恺时因朝请帝或慰谕之恺初无复言惟泣而已。

　　（选自《晋书?任恺传》）

　　6．对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是（ ）

　　A．少有识量，尚魏明帝女 尚：娶公主为妻

　　B．充病之，不知所为病：怨恨

　　C．而毁谤益至，帝渐薄之 薄：接近、靠近

　　D．尽心所职，然待觐转希 觐：朝见帝王

　　7．下列各组句子中，加点词的意义用法完全相同的一组是 （ ）

　　A. 性忠正，以社稷为己任以是恺及友、良皆免官

　　B. 充既为帝所遇或为充谋曰

　　C. 而庾纯、张华之徒 之二虫又何知

　　D. 得与上亲接 充与荀勖承间浸润

　　8．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是 （ ）

　　A．任恺很有治理国家的才能，深得晋武帝的信任，对国家政事晋武帝大都咨询他的意见。

　　B．任恺憎恶贾充的为人，想削减他的权势，于是趁关西地区动荡，向晋武帝建议派贾充镇守，晋武帝采纳了他的建议，派贾充去了长安镇守。

　　C．贾充采纳了某人的建议，向晋武帝推荐任恺担任吏部尚书，成功地减少了任恺接触晋武帝的机会。

　　D．贾充利用任恺使用御食器皿和与立进令刘友交好的事件，让人禀告晋武帝，使得任恺被免去官职。

　　9.为文末语段断句正确的一项是（ ）

　　恺既失职乃纵酒耽乐极滋味以自奉养恺时因朝请帝或慰谕之恺初无复言惟泣而已。

　　A. 恺既失职/乃纵酒耽乐/极滋味以自奉养/恺时因朝请/帝或慰谕之/恺初无复言/惟泣而已。

　　B. 恺既失职乃纵酒/耽乐极滋味/以自奉养/恺时因朝请帝/或慰谕之/恺初无复言/惟泣而已。

　　C. 恺既失职/乃纵酒耽乐极滋味/以自奉养/恺时因朝请/帝或慰谕之恺/初无复言/惟泣而已。

　　D. 恺既失职乃纵酒/耽乐极滋味/以自奉养/恺时因朝请帝/或慰谕之恺/初无复言/惟泣而已。

　　恺既失职，乃纵酒耽乐，极滋味以自奉养。恺时因朝请，帝或慰谕之，恺初无复言，惟泣而已。

　　10．将文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）

　　（1）帝从之，以为太子少傅，而侍中如故 （3分）

　　（2）帝不之疑，谓充举得其才。（3分）

　　（3）自非威望重臣有计略者，无以康西土也。（4分）

　　参考答案

　　6、C、薄：轻视，疏远

　　7、C （A介词，把；介词，因为。B介词，与“所”构成被动；介词，替、给。C均为指示代词，“这”。D 介词，跟；连词，和）

　　8、B （“充用荀勖计，得留”，贾充没去成。）

　　9、A

　　10、译文:（1）晋武帝听从了（他的）建议，让任恺担任太子少傅，而且像先前（那样继续）担任侍中之职。 （“以为”、“如故”、大意各1分）

　　（2）晋武帝没有怀疑这件事，认为贾充的推荐适合任恺的才能。 （宾语前置、“举”、“得”）

　　（3）假如不是有威望有谋略的重臣，（就）没有（谁有）用来平定西部地区的办法。

　　（“自（假如）”、定语后置、“无以”、“康（使…平安，平定）”各1分）

　　参考译文

　　任恺，字元褒，乐安博昌人。年轻时有胆识和抱负，娶魏明帝女儿为妻。多次提升后担任中书侍郎、员外散骑常侍。晋国建立后担任侍中的官职，被封为昌国县候。任恺有治理国家的才干，性格忠诚正直,把维护国家利益当作自己的责任，晋武帝器重和亲近他，政事大都咨询他的意见。任恺憎恶贾充的为人，不想让他长期执掌朝政，常常制约他。贾充怨恨他，不知道怎么做。后来趁机会说任恺忠诚正直有操守有器量，应该在东宫，让他辅佐太子。晋武帝采纳了他的建议,任命任恺为太子少傅，并继续担任侍中的官职。贾充的计划没有得逞。恰逢秦州和雍州遭到敌寇的佼扰，晋武帝对此感到担忧，任恺趁机说秦州、凉州官兵多次遭到失败，关西地区动荡，这确实是国家深感忧虑的事情。应该赶快安抚，让人心有所依靠。假如不是有威望有谋略的重臣，没有办法使西部地区安宁。”晋武帝说谁能担此大任?”任恺说贾充就是这样的人。”中书令庾纯也这样说。晋武帝于是下令贾充在西边镇守长安。贾充采用荀勖的计谋，得以留在洛阳。

　　贾充受到晋武帝的厚待，就想独自占有声名和权势，但是庾纯、张华这一类人，都和任恺关系很好,杨珧、王恂等人，是贾充亲近敬重的人,于是引起朋党之争。晋武帝知道这种情况后，在式乾殿召见并招待贾充、任恺，并对贾充等人说朝廷应该保持一致，大臣应该和睦相处。”贾充、任仡各自行礼感谢。这以后贾充、任恺等人因为晋武帝已经知道这件事却不责怪，结怨更深。他们表面上互相敬重，内心却对对方极度不满。有人向贾充献计说任恺总管门下省重要部门，能够与晋武帝亲近接触,应该禀告晋武帝让他掌管官吏的选拔考核,这样就能让他和晋武帝疏远。”贾充于是称赞任恺的才能，建议晋武帝任命任恺掌管官吏的选拔考核。晋武帝没有怀疑这件事，认为贾充的推荐适合任恺的才能。当天就任命任恺担任吏部尚书，加封为车都尉。

　　任恺担任尚书后，选拔举荐公平,尽心做好自己的职责，可是侍奉、朝见晋武帝的机会逐渐少了。贾充和荀勖趁机进谗言，说任恺豪华奢侈，使用御食器饥。贾充派尚书右仆射、高阳王司马珪上书告任恺，任恺于是被免涂官职。主管的官员聚集御食器孤让掌管膳食的官负检验核查，发现这些御食器孤是任恺的妻子齐长公主在#魏时获得的赏赐。任恺被免了职后，诋毁他的言语渐渐多了，晋武帝渐渐巯远他。然而山涛清楚任恺通达、聪慧、明智、有器量,推荐他担任河南尹。因犯盗贼出现没有抓获的罪，又被免去官职。后来调任光禄勋。

　　任恺一向鉴别是非，赏识人才，加上在公事上勤奋并恪守职责，得到朝廷和民间的称扬赞美。但贾充和他的朋党又暗示主管的官员上告任仡和立进令刘友勾结。上告任恺的奏报转发到尚书省，任恺对此表示不服。尚书杜友、廷尉刘良知道任恺被贾充制约，想要为他伸冤，所以把这事压下来没有及时处理，因为这个缘故，任恺和杜友、刘良都被免去官职。任恺被免去官职以后，于是纵情于酒乐，拿自己的俸禄尽情享受美味。任恺不时地朝见晋武帝,晋武帝有时抚慰他，任恺从来没有再说话，只是哭泣罢了。