浣溪沙秦观原文翻译

　　浣溪沙表达了词人渴望身心自由的思想感情，下面是小编整理的浣溪沙秦观原文翻译，希望对大家有帮助！

浣溪沙

　　漠漠轻寒上小楼，晓阴无赖似穷秋，淡烟流水画屏幽。

　　自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁，宝帘闲挂小银钩。

【词语解释】

　　1．漠漠：像轻清寒一样的冷漠。

　　2．清寒：阴天，有些冷。

　　3．晓阴：早晨天阴着。

　　4．无赖：词人厌恶之语。

　　5．穷秋：秋天走到了尽头。

　　6．淡烟流水：画屏上轻烟淡淡，流水潺潺。

　　7．幽：意境悠远。

　　8．自在：自由自在。

　　9．丝雨：细雨。

　　10．宝帘：缀着珠宝的帘子。

　　11．闲挂：很随意地挂着。

【作者简介】

　　秦观（1049－1100）：北宋词人。字少游、太虚，号淮海居士，扬州高邮（今属江苏高邮）人。三十六岁中进士。曾任蔡州教授、太学博士、国史院编修官等职位。在新旧党之争中，因和苏轼关系密切而屡受新党打击，先后被贬到处州、郴州、横州、雷州等边远地区，最后死于藤州。秦观是"苏门四学士"之一，以词闻名，文辞为苏轼所赏识。其词风格婉约纤细、柔媚清丽，情调低沉感伤，愁思哀怨。向来被认为是婉约派的代表作家之一。对后来的词家有显著的影响。

【诗文解释】

　　在春寒料峭的天气里独自登上小楼，早上的天阴着好象是在深秋。屋内画屏上轻烟淡淡，流水潺潺。天上自由自在飘飞的花瓣轻得好象夜里的美梦，天空中飘洒的雨丝细得好象心中的忧愁。走回室内，随意用小银钩把帘子挂起。