哈菲兹抒情诗

　　哈菲兹，本名沙姆士乌丁•穆罕默德是14世纪伊朗伟大的抒情诗人和神秘主义诗人。他还因为他的诗歌而被誉为“不可见者的喉舌”，亦即神的代言人。

　　《祈祷》

　　此刻

　　我并不想作出承诺

　　但我知道

　　如果你

　　祈祷

　　那么

　　在这个世界的某个地方

　　就会有美好的事物

　　发生

　　《寻找好鱼》

　　为什么要抱怨生活

　　如果你在寻找好鱼

　　你却跟随白痴

　　走进铜器的集市?

　　为什么要发狂

　　如果你在寻找上等的绸缎?

　　而你的手却不停地在

　　粗麻布上揉擦

　　如果你的心儿真的想要触摸

　　一张丰盛的脸庞

　　那你为何不尽快

　　来到这老头跟前?

　　因为我的脸颊

　　就是世界的道场

　　如果你的祈祷足够美好

　　就在今晚

　　那么哈菲兹就会倾身

　　给你我所有的体热

　　万一神正在别的地方

　　忙着别的事情

　　为什么要抱怨

　　如果你在寻求

　　满足你灵魂的渴望

　　却跟随老鼠走进沙漠?

　　如果你的灵魂

　　真的想要触摸

　　一张同情而和蔼的脸

　　那么为什么

　　为什么

　　我亲爱的

　　你还不赶快来到你的朋友

　　哈菲兹跟前?

　　《如果天还不太黑》

　　如果天还不太黑，就出去散散步。

　　呼吸一些新鲜空气，试着微笑。

　　向和善者问声好，

　　如果他正好路过。

　　总是练习你内心的知识。

　　在这一路上，

　　你还可以尝试做些真正的事：

　　用你们最初相遇时的方式

　　拥抱你的配偶或恋人。

　　让柔情从你眼中流露

　　就像太阳温暖地凝视大地。

　　和孩子一起玩游戏。

　　和你的朋友在一起。

　　向你的宠物和植物哼唱些小曲——

　　为什么不让它们陶醉疯癫!

　　让我们干杯

　　为我们进化阶梯上爬过的每一级。

　　向整个疯狂的世界

　　轻声低语：“我爱你!我爱你!”

　　让我们停止阅读神——

　　我们永远也理解不了他。

　　你手舞，你足蹈，

　　威胁和警告整个宇宙：

　　没有真爱

　　你的心就无法生活!

　　《爱的所在》

　　爱无所不在

　　一根树枝上的

　　每一个弧度

　　你的眼睛端详我们的千种方式

　　每一颗心所能描绘的无数形状

　　春天果园里散发的芳香

　　燃烧的光线

　　仿佛火热的双唇

　　宇宙之裙的旋转

　　它的裙褶间藏着

　　其他的世界

　　我们的每一个叹息

　　都落在近得难以置信的

　　无所不在的

　　神圣的

　　神的身上