中英古典爱情诗比较

　　爱情诗无论是在何处都那么地受欢迎，那么中外的爱情诗有什么不一样呢?看过后才能知道。

　　英文经典爱情诗 

　　Without you?I'd be a soul without a purpose.

　　Without you?I'd be an emotion without a heart

　　I'm a face without expression,A heart with no beat.

　　Without you by my side,I'm just a flame without the 没有你? 我将是一个没有目的的灵魂;没有你? 我的情感将没有了根基;我将是一张没有表情的脸;一颗停止跳动的心;没有你在我身边;我只是一束没有热量的火焰。

　　If you were a teardrop;In my eye,

　　For fear of losing you,I would never cry

　　And if the golden sun,Should cease to shine its light,

　　Just one smile from you,Would make my whole world bright

　　译文:

　　如果你是我眼里的;一滴泪;为了不失去你;我将永不哭泣;如果金色的阳光;停止了它耀眼的光芒;你的一个微笑;将照亮我的整个世界。

　　If I were to fall in love,It would have to be with youYour eyes, your smile,The way you laugh,The things you say and do

　　Take me to the places,My heart never knew

　　So, if I were to fall in love,It would have to be with you.

　　Ed Walter

　　如果说我已陷入情网;我的情人就是你;你的眼睛，你的微笑;你的笑脸;你说的一切，你做的一切;让我的心迷失了方向;所以，如果说我已陷入情网;我的爱人就是你。

　　Forgive me for needing you in my life;

　　Forgive me for enjoying the beauty of your body and soul;

　　Forgive me for wanting to be with you when I grow old原谅我生活中不能没有你;原谅我欣赏你躯体和心灵的美丽;原谅我希望永生永世和你在一起。

　　My river runs to thee. Blue sea, wilt thou welcome me? My river awaits reply.Oh!

　　sea, look graciously. Emily Dickinson

　　我是一条朝你奔流而去的小溪，蓝色的大海啊，你愿意接纳我吗?优雅的大海啊，小溪正在等待你的回答。

　　You make me feel so happy;Whenever I'm with you.You make me feel so special--This love is too good to be true. Rosemary Anne Nash

　　任何時候和你在一起，你都讓我覺得如此開心，給我的感覺如些特別──這份愛如此美好，它真的存在嗎?

　　If you were a teardrop,In my eye,For fear of losing you,I would never cry.And if the golden sun,Should cease to shine its light,Just one smile from you,Would make my whole world bright. Hannah Jo Kee

　　如果你是我眼裏的,一滴淚,為了不失去你,我將永不哭泣。如果金色的陽光，停止了它耀眼的光芒，你的一個微笑，將照亮我的整個世界。

　　Since the first time I saw you,I felt something inside,I don't know if it's love at first sight,I do know I really like you a lot. Tanya C Medeiros

　　自從第一次見到你,我的內心無法平靜,我不知道這是否是一見鍾情,我只知道我真的很喜歡你。

　　.Thoughts of you dance through my mind. Knowing, it is just a matter of time.Wondering... will u ever be mine?You are in my dreams, night... and sometimes... day.The thoughts seem to never fade away. Corwin Corey Amber

　　對你的思念揮之不去,我知道，那只是個時間的問題。我想知道，你將屬於我嗎?你在我的夢裏、夜裏，甚至白天裏出現，我對你的思念永無止境。

　　.I have searched a thousand years,And I have cried a thousand tears.I found everything I need,You are everything to me. Barry Fitzpatrick

　　我尋覓了千萬年，我哭泣了千萬次。我已經找到了需要的一切，你就是我的一切。 21经典英文爱情诗.

　　Her gesture, motion, and her smiles,Her wit, her voice my heart beguiles,Beguiles my heart, I know not why,And yet, I'll love her till I die. Thomas Ford

　　她的一舉一動，她的一顰一笑;她的聰慧，她的聲音將我的心俘虜;將我的心俘虜。我不明白個中緣由，但我會愛她到永遠。

　　I just wish someday and somehow,We can be back together, Together we'll stay,Always and forever.

　　我只希望有那么一天，不管怎样;我们能重新在一起;相依相伴，直到永远!

　　Whenever you need me, I'll be here. Whenever you're in trouble, I'm always near.Whenever you feel alone, and you think everyone has given up...Reach out for me, and I will give you my everlasting love.

　　当你需要我的时候，我都会在这里;当你有麻烦的时候，我都会在你身边;当你觉得孤独的时候;当你认为所有的人都已绝望;到我这里来，我会给你所有的爱。

　　Don't worry about looking handsome,Or being strong and brave.Just as you love me unconditionally,I love you just the same.

　　不要担心自己是否英俊，是否强壮，是否勇敢，我将无条件地爱你，就象你无条件地爱我一样。

　　If I cried a tear of painful sorrow,If I lost all hope for a new tomorrow,Would you dry my tear and ease my pain,Would you make me smile once again?

　　如果我因深深的悲哀而痛哭，如果我已对明天失去了所有的希望，你是否会为我擦去泪水，抚平伤痛，你是否会让我欢颜依旧?