欧阳修《渔家傲》阅读答案+翻译

　　欧阳修的《渔家傲》以富有生活情趣的语言，描写一群采莲姑娘荡舟采莲的景象，表现了姑娘们青春活泼、动作麻利的情态，惹人喜爱。

　　渔家傲

　　欧阳修

　　花底忽闻敲两桨，逡巡女伴来寻访。酒盏旋将荷叶当。莲舟荡，时时盏里生红浪。

　　花气酒香清厮酿，花腮酒面红相向。醉倚绿阴眠一晌，惊起望，船头搁在沙滩上。

　　1.词中所写的采莲姑娘形象有什么特点?请概括。(2分)

　　2.有人说“醉倚绿阴眠一饷，惊起望，船头搁沙滩上”中“惊起”一词有“转折之妙”，请结合上下句简析。(4分)

　　3.此词以清新可爱而又富有生活情趣的语言，描写一群采莲姑娘荡舟采莲时喝酒乐的情景，请选择其中一两个诗句，写一段赏析文字。

　　【答案】

　　1.词中所写的采莲姑娘具有活泼、大胆的特点。(一点1分)

　　2.“惊起”的前句写姑娘们喝醉了酒，在荷叶的绿阴中睡着了;(1分)后句写船因无人打浆而在沙滩上搁浅了，(2分)用“惊起”二字写从姑娘们从醉酒中醒来时的惊讶情态，(3分)既表现了“醉”字，又写出了“醒”，起到从醉眠到苏醒的转折作用。

　　3.“花底忽闻敲两桨”，“闻”字、“敲”字，不写人而人自现，“桨”字不写舟而舟自在，用“花底”二字映衬出了敲桨之人。第二句“逡巡女伴来寻访”，方 才点明了人和人的性别。“逡巡”，顷刻，显示水乡女子荡舟技巧的熟练与急欲并船相见的心情，人物出场写得颇有声势。“酒盏”句，是对姑娘们喝酒逗乐的描写。这个“旋”字，与上面的“忽”字、“逡巡”二字，汇成一连串节奏快速的行动，表现了姑娘们青春活泼、动作麻利的情态，惹人喜爱。