过故人庄注释

　　孟浩然的过故人庄，这是一首田园诗，描写农家恬静闲适的生活情景，也写老朋友的情谊。

　　过故人庄

　　作者：孟浩然

　　故人具鸡黍，邀我至田家。

　　绿树村边合，青山郭外斜。

　　开轩面场圃，把酒话桑麻。

　　待到重阳日，还来就菊花。

　　译文

　　老朋友准备好了鸡和黄米饭，邀请我到他的农舍做客。翠绿的树木环绕着小村子，村子城墙外面青山连绵不断。打开窗子面对着谷场和菜园，我们举杯欢饮，谈论着今年庄稼的长势。等到九月初九重阳节的那一天，我还要再来和你一起喝菊花酒，一起观赏菊花的美丽。

　　注释

　　(1)过故人庄：选自《孟襄阳集》。过：造访。故人庄：老朋友的田庄。

　　(2)过：拜访，探访，看望。故人庄，老朋友的田庄。

　　(3)具：准备，置办。

　　(4)鸡黍：指烧鸡和黄米饭。黍(shǔ)：黄米饭。

　　(5)邀：邀请。

　　(6)至：到。

　　(7)合：环绕。

　　(8)郭：古代城外修筑的一种外墙

　　(9)斜：[xiá]倾斜。因古诗需与上一句押韵，所以， 应读xiá

　　(10) 开：打开,开启。

　　(11)轩：指有带窗户的长廊或小屋。

　　(12)面：面对。

　　(13)场圃：场：打谷场;圃：菜园。

　　(14)把酒：拿起酒杯。把：拿起。

　　(15)话：闲聊，谈论。

　　(16)桑麻：这里泛指庄稼。

　　(17)重阳日：阴历的九月九重阳节。

　　(18)还(huán)：回到原处或恢复原状;返。

　　(19)就菊花：指欣赏菊花与饮酒。就：靠近、赴、来。这里指欣赏的意思。菊花：既指菊花又指菊花酒。指孟浩然的隐逸之情。

　　赏析

　　就这首诗看，用语平谈无奇，叙事自然流畅，没有渲染的雕琢的痕迹，然而感情真挚，诗意醇厚，有“清水出美蓉，天然去雕饰”的美学情趣。“过”是“过访”、“访问”的意思。

　　“故人具鸡黍，邀我至田家”像叙家常一样娓娓道来，显得轻松自如，简单而随和。“黍”是田中所收，“鸡”是家中所养，二者正契合“田家”二字，使人联想起。“旧毂犹储今”和“鸡鸣桑树巅”的农家生活特点。又因为“鸡黍”是田家美食，所以敢邀朋友品尝话旧;只具鸡黍而无其他，又显现出“故人”特征，不讲虚礼与排场才不“外气”，才是至爱亲朋之间感情无间的表现。所以“故人”邀而我去，也毫不拘谨，视作等闲之事，确是语淡而昧不薄!

　　“绿树村边合，青山郭外斜”，描写“故人庄”的自然环境美。上句是近景，绿树环合，别有天地，幽雅恬静而富有神秘感;下句是远景，是田庄的背景，村后青山迤逦伸向远方，又表明这田庄不是孤寂的，而与外界紧紧相连，这远山送青、眼前翻绿的景象，恰似一幅绝妙的青绿山水面，让人心往神驰，浮想联翩。

　　“开轩面场圃，把酒话桑麻”写在故人家的生活场景。打开轩窗面对着一片菜园子，举起酒杯情不自禁谈起农桑之事。这后一句的“话”字含义很深，从全诗的情绪看，这谈话一定是愉快的;孟浩然早年隐居鹿门山，以后也没做过官，故人庄环境的恬静美丽，农人劳动的乐趣。田家生活的安逸，都使诗人产生了共鸣。此时的诗人忘却了仕途的烦恼与都市的'喧嚣，沉浸在诗情画意的美感享受中，并被故人淳朴真挚的友情所同化，他似乎觉得在此情此景中找到了自己的归宿。

　　“待到重阳日，还来就菊花”承上文而来，诗人为田园风光和农家生活所吸引，酒足饭饱之后意犹未尽，所以在临走时向故人直率表达了重阳节再次造访的愿望。简单的两句诗就将故人的热情淳朴、客人的愉悦满意及主客之间亲密无闻的情意，都包含其中了。这种“乐此不疲”的愿望遂进一步深化了上几句的内容，这主动表示要“还来”与首联“邀”有对比深化之妙，很耐人寻味。

【过故人庄注释】相关文章：

1.过故人庄

2.过故人庄正确读音

3.过故人庄句解

4.《过故人庄》的景与情

5.初中古诗《过故人庄》

6.过故人庄优秀教案

7.过故人庄句子赏析

8.孟浩然的过故人庄原文