陆游《鹧鸪天·家住苍烟落照间》原文赏析

　　【作者简介】陆游(1125—1210)，字务观，号放翁，越州山阴(今浙江绍兴)人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡，但收复中原信念始终不渝。与尤袤、杨万里、范成大并称南宋四大家。其诗今存九千余首，内容清新圆润，格力恢宏;亦工词，杨慎谓其纤丽处似秦观，雄慨处似苏轼。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

　　鹧鸪天

　　陆游

　　家住苍烟落照间，丝毫尘事不相关。

　　斟残玉瀣行穿竹，卷罢黄庭卧看山。

　　贪啸傲，任衰残，不妨随处一开颜。

　　无知造物心肠别，老却英雄似等闲!

　　译文：

　　我家住在有着苍茫如烟的云气和夕阳晚照的乡间，

　　与世上的事情毫不相关。

　　喝完了玉瀣就散步穿过了竹林;

　　看完了《黄庭》就躺下来观赏山中美景。

　　贪图的是任意放纵，蔑视世俗的生活，任凭自己在这种无拘无束的生活中衰老，

　　别妨碍自己的处处开心，

　　本来就知道上天另有一种心肠，

　　就是使英雄无所作为地衰老就像是对待平常是一样。

　　赏析：

　　《鹧鸪天·家住苍烟落照间》，陆游词，是陆游飘逸高妙类作品的代表作之一， 上阕开头二句“家住苍烟落照间，丝毫尘事不相关。”把自己所居住的环境写得优美而又纯净;三、四句对仗工稳：“斟残玉瀣行穿竹，卷罢《黄庭》卧看山”;下阕开头“贪啸傲，任衰残，不妨随处一开颜。”“啸傲”，指作者歌咏自得，形容旷放而不受拘束的样子。篇末两句流露出来抑郁不平之气。