柳宗元《梓人传》

　　《梓人传》是唐代著名文学家柳宗元的作品，本文选自《柳河东集》。梓人指木工，建筑工匠。本文讲述了有木匠来敲翡封叔家宅的门，希望租间空屋子居住，用替屋主人服役来代替房租的故事。

　　词汇注释

　　梓人：木工，建筑工匠。

　　款：叩。

　　隙宇：空房。

　　职：掌管。寻、引：度量工具。

　　规：圆规。

　　矩：曲尺。

　　绳墨：墨斗。

　　砻：磨。

　　斫：砍。

　　直：通“值”。

　　委：堆积。

　　斧斤：砍木的工具。

　　任：承担。

　　俄：不久。

　　阙：通“缺”。

　　六职：指中央政府的吏、户、礼、兵、刑、工六部。

　　方伯：古代诸侯的领袖;连率 (同“帅”)：盟主、统帅;二者均指地方长官。

　　佐政：副职。

　　啬夫：相当于乡官，主管诉讼和赋税。

　　版尹：管户口的小官。

　　伐：夸耀。

　　六职：指中央政府的吏、户、礼、兵、刑、工六部。

　　伊、傅、周、召：伊尹、傅说、周公、召公。

　　听听：争辨的样子。

　　傥：同“倘”。

　　道谋：·过路人的意见。《诗经·小旻》：“如彼筑室于道谋，用是不溃于成。”

　　圯：倒塌。

　　桡：弯曲。

　　白话译文

　　翡封叔的家宅在德里地方。有位木匠敲他的门，希望租间空屋子居住，用替屋主人服役来代替房租.他所执掌的是些度量长短，规划方圆和校正曲直的工具;家里不储备磨砺和砍削的器具。问他有什么能耐，他说：“我善于计算，测量木材。观看房屋的式样和，高深，圆方，短长的适合不适合;我指挥驱使，而由众工匠去干。离了我，大家就不能建成一栋房子。所以被官府供养，我得到的奉禄比别人多三倍;在私人家里干活，我取全部报酬的一大半。”后来有一天，我进了他的住屋。他的床缺了腿却不修理，说：“将要请别的工匠来修理。”我很耻笑他，说他是没有才能却贪图俸禄，喜爱钱财的人。