渔翁柳宗元ppt

　　柳宗元的这首山水小诗《渔翁》描写了在山水之间的“渔翁”，表达自己面对政治的失意而非常悲愤的心情。欢迎阅读小编整理的柳宗元的这首山水小诗《渔翁》，希望能够帮到大家。

　　渔翁

　　诗人:柳宗元 朝代:唐

　　渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。

　　烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。

　　回看天际下中流，岩上无心云相逐。

　　译文及注释一

　　注释

　　①西岩：即西山，在今湖南零陵西湘江外。

　　②汲：取水。

　　③湘：湘江。

　　④楚：西山古属楚地。

　　⑤销：消散。

　　⑥欸乃:摇橹声。唐代湘中有棹歌《欸乃曲》。

　　⑦下中流：由中流而下。

　　译文

　　渔翁晚上靠着西山歇宿，早上汲取清澈的湘水，以楚竹为柴做饭。太阳出来云雾散尽不见人影，摇撸的声音从碧绿的山水中传出。回头望去渔舟已在天边向下漂流，山上的白云正在随意飘浮，相互追逐。

　　译文及注释二

　　注解

　　1、西岩：湖南永州西山。

　　2、欸乃：摇橹的声音。

　　3、无心：指云自由自在飘动。

　　译文

　　傍晚，渔翁把船停泊在西山下息宿;

　　拂晓，他汲起湘江清水又燃起楚竹。

　　烟销云散旭日初升，不见他的人影;

　　听得欸乃一声橹响，忽见山青水绿。

　　回身一看，他已驾舟行至天际中流;

　　山岩顶上，只有无心白云相互追逐。