《余干旅舍》刘长卿

　　引导语：《余干旅舍》作者为唐朝文学家刘长卿。全诗表达了强烈的羁旅思乡之情，感情真挚，意蕴深沉。其全文古诗如下：

　　《余干旅舍》

　　刘长卿

　　摇落暮天迥，青枫霜叶稀。

　　孤城向水闭，独鸟背人飞。

　　渡口月初上，邻家渔未归。

　　乡心正欲绝，何处捣寒衣。

　　【注释】

　　①余干：唐代饶州余干，即今江西省余干县。“余”，一作“馀”。

　　②摇落：零落。《楚辞·九辩》：“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变哀。”

　　③迥(jiǒng)：高远的样子。

　　④青枫：一作“丹枫”。

　　⑤背人飞：离人而去(飞)。

　　⑥捣寒衣：指旧时缝制寒衣，用捶棒捣平皱折时传出的砧声。

　　【翻译】

　　淡淡的暮色，铺展得那样悠远。青枫经霜后叶子变得稀稀落落。孤零零的余干城楼，向着河水的城门已牢牢关闭，一只鸟儿背向人飞向远方。渡口那月亮刚升上来，邻居家出去打渔还没回来。思乡之心正让人伤痛，不知什么地方又传来缝制寒衣用捶棒捣平皱折时的砧声。