李商隐《赠柳》阅读答案及全诗翻译赏析

　　李商隐《赠柳》

　　章台从掩映，郢路更参差。

　　见说风流极，来当婀娜时。

　　桥回行欲断，堤远意相随。

　　忍放花如雪，青楼扑酒旗。

　　[注释]：①赠柳：咏柳的意思，咏而赠之。②章台：汉代京城长安街道名称，街上多柳树，唐朝时候称之为“章台柳”。③郢：今湖北江陵。

　　译文：

　　从长安(章台为长安街名)到大江之滨的江陵，柳从北到南，无处不在，柳色或明或暗，柔条垂拂,蓬勃生机,秀色千里。古今之人对柳的风姿赞赏,我见到眼前之柳的时候，正当其婀娜多姿之时。柳树体态轻盈春风吹拂，宛若妙龄女郎，翩跹起舞。我的目光，心为柳所系，紧随不舍，柳花怒放，像雪一样在空中飞舞，扑动着青楼的酒旗。

　　相关试题及阅读答案：

　　1.古时有临别赠柳的习俗，其中一个原因是“柳”字谐音“ ”字。这首诗描写的对象是 。

　　参考答案： 留 赠柳

　　2.怎样理解“忍放花如雪，青楼扑酒旗”所表达的形象?

　　参考答案：柳花怒放，象雪一样在空中飞舞，扑动着青楼的酒旗。

　　3.这首诗歌表达了作者什么样的意旨?

　　参考答案： 作者借柳树轻盈多姿、缠绵多情的形象，表达了自己对柳树的热爱。也反映了作者重情惜别的情怀。

　　4.哪些词语写出了柳树的繁茂和轻盈?

　　参考答案：

　　“掩映”、“参差”写繁茂，“风流”、“婀娜”写轻盈。