欢迎来到010在线作文网!

李商隐《重有感》译文、赏析

李商隐 时间:2021-08-31 手机版

  《重有感》是唐代诗人李商隐的作品。此诗隐晦地表达了作者对“甘露之变”后国家政治形势的看法,诗中对刘从谏上表之事予以肯定,主张各地的武装力量进兵京城,铲除阉党,恢复皇帝的自由,为朝廷分忧,体现了作者关注国家命运的精神和强烈的正义感。

  重有感

  玉帐牙旗得上游⑴,安危须共主君忧⑵。

  窦融表已来关右⑶,陶侃军宜次石头⑷。

  岂有蛟龙愁失水⑸,更无鹰隼与高秋⑹!

  昼号夜哭兼幽显⑺,早晚星关雪涕收⑻?

  【注释】

  ⑴玉帐牙旗:指出征时主帅的营帐大旗。得上游:居于有利的军事地理形势。

  ⑵安危:偏义复词,这里偏用“危”义。须:应当。主君:指皇上。

  ⑶窦融:东汉初人,任梁州牧。此处指代刘从谏上疏声讨宦官。

  ⑷陶侃:东晋时荆州刺史,时苏峻叛乱,陶侃被推为讨伐苏峻的盟主,后杀了苏峻。石头:石头城,即东晋都城建康(今南京)。

  ⑸蛟龙:比喻掌握天下大权的天子。愁:一作“曾”,一作“长”。

  ⑹鹰隼:比喻猛将名臣。与:通“举”。

  ⑺幽显:指阴间的鬼神和阳间的人。

  ⑻早晚:即“多早晚”,什么时候,系不定之词。星关:天门,指宫廷,即皇帝住处。雪涕:指落泪。

  【白话译文】

  将军的玉帐牙旗正处有利地位,国家危难的时刻应与皇帝分忧。

  虽然已像窦融从关右奏上战表,还应效法陶侃率大军进驻石头。

  哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。

  京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。


本文来源https://www.010zaixian.com/wenxue/lishangyin/263122.htm
以上内容来自互联网,请自行判断内容的正确性。若本站收录的信息无意侵犯了贵司版权,请给我们来信(zaixianzuowenhezi@gmail.com),我们会及时处理和回复,谢谢.