李贺七夕

　　李贺的一首《》家喻户晓，展现的是古代著名的神话故事牛郎织女，抒发了相思的情感。下面是小编分享的李贺的七夕，欢迎阅读!

　　七 夕

　　唐 李贺

　　别浦今朝暗，罗帷午夜愁。

　　鹊辞穿线月，花入曝衣楼。

　　天上分金镜，人间望玉钩。

　　钱塘苏小小，更值一年秋。

　　【英文】

　　On the 7th Evening of the 7th Lunar Month

　　Li He

　　Magpie wings shaded the Milky Way light;

　　Behind curtains grief gnawed her heart tonight.

　　With birds leaving, bridge gone, the reunion was too brief to bear;

　　Petals drifted into her chamber where she put up her dress to air.

　　They each kept the half mirror when they had to separate;

　　Now on earth, to the crescent moon, he looked up, so desperate.

　　For the next time for him to meet his sweet heart,

　　He had to wait till autumn, a whole year apart.

　　【译文】

　　天河隐隐逢七夕，独处罗帐半夜愁。

　　乌鹊离去穿线月，萤火飞入晒衣楼。

　　牛女双星合又分，人世情侣望玉钩。

　　不见钱塘苏小小，独处寂寞又一秋。

　　【赏析】

　　“别浦今朝暗，罗帷午夜愁。”一写天上七夕，牛郎织女相会;一写人间孤男，夜半怅然怀愁。银河是牛郎织女一年一度相会后重又分手的地方，因此称“别浦”。今夜别浦云水迷茫，星汉闪烁，牛女在鹊桥上还能依相偎珍惜这美好的一瞬，互诉别后一年来的相思深情。虽然匆匆一面，仍不免执手相看泪眼而黯然离去，但他们毕竟是喜得重逢，欢情如旧，悲中有乐。默想自身，一年前此夕定情以后就天各一方，重会无日。此刻已到了夜半，正是牛女情浓时;而诗人则只能怅卧罗帷之中，瞪大了眼，在相思中煎熬，心头的愁云越压越重，何况今后能否再见一面也在未知之天，真是“思牵今夜肠应直”(李贺《秋来》)。相比之下，自己的苦况远远超过了牛女。首联透过对比，宾主分明地对自己的相思苦情作了深一层的刻划，可谓出手不凡。