欢迎来到010在线作文网!

《九月九日忆山东兄弟》英文翻译

  《九月九日忆山东兄弟》是唐代诗人王维的诗作之一。这首抒情小诗写得非常朴素。但千百年来,人们在作客他乡的情况下读这首诗,却都强烈地感受到了它的力量。

  《九月九日忆山东兄弟》

  王维

  独在异乡为异客,

  每逢佳节倍思亲。

  遥知兄弟登高处,

  遍插茱萸少一人。

  翻译

《九月九日忆山东兄弟》英文翻译

  On Double Ninth Day Thinking of My Brothers at Home

  A lonely stranger in a strange land I'm cast,

  Sore sick for my dears on every festive day.

  By now my brothers must some heights have passed,

  But a cornel wearer missing'll damp the play.

  拓展阅读:《九月九日忆山东兄弟》赏析

  王维这首《九月九日忆山东兄弟》诗载于《全唐诗》卷一百二十八。下面是唐代文学研究会常务理事刘学锴先生对此诗的赏析。

  王维是一位早熟的作家,少年时期就创作了不少优秀的诗篇。这首诗就是他十七岁时的作品。和他后来那些富于画意、构图设色非常讲究的山水诗不同,这首抒情小诗写得非常朴素。但千百年来,人们在作客他乡的情况下读这首诗,却都强烈地感受到了它的力量。这种力量,首先来自它的朴质、深厚和高度的概括。


本文来源https://www.010zaixian.com/wenxue/jiuyuejiuriyishandongxiongdi/233988.htm
以上内容来自互联网,请自行判断内容的正确性。若本站收录的信息无意侵犯了贵司版权,请给我们来信(zaixianzuowenhezi@gmail.com),我们会及时处理和回复,谢谢.