《浣溪沙·父老争言雨水匀》原文翻译及赏析

　　《浣溪沙·父老争言雨水匀》为南宋词人辛弃疾的作品。这是一首写农村生活情景的小词。以下是小编为大家推荐的《浣溪沙·父老争言雨水匀》原文翻译及赏析，希望能帮到大家，更多精彩内容可浏览(www.010zaixian.com/wenxue)。

　　父老争言雨水匀。眉头不似去年颦。殷勤谢却甑中尘。

　　啼鸟有时能劝客，小桃无赖已撩人。梨花也作白头新。

　　注释

　　1、浣溪沙：词牌名。

　　2、雨水匀：庄稼会获得丰收。

　　3、颦：皱眉，如一颦一笑、东施效颦。

　　4、甑：古时候的一种炊具。

　　5、撩：引逗，挑弄。

　　6、小桃：即桃树。

　　7、无赖：这里是顽皮的意思。

　　8、白头新：白色的新花。

　　翻译

　　村子里的父老们都争先恐后地对我说，今年风调雨顺，一定会有一个好收成，他们不会再像去年那样紧锁眉头地发愁了，也不会再愁无米下锅，而让甑子积满着灰尘。

　　树枝上的鸟儿欢快地啼叫着，像是在劝我多喝几杯，桃树的嫩枝上已经绽出娇艳的花朵，十分逗人喜爱。梨花开满树，那白色的花朵，像是给它新添了一头白发。

　　赏析

　　《浣溪沙·父老争言雨水匀》为南宋词人辛弃疾的作品。这是一首写农村生活情景的小词。这首词上阕以父老家庭生活开头，用对比的手法表现了农人因为“雨水匀”而产生的欣喜之情。父老去年眉头紧锁，今年笑逐颜开;去年是荒年，农家穷得甑中生尘，今年则可能是丰年，父老把甑擦净。下阕描绘出了一幅充满生机的百鸟啼鸣、桃李芬芳的热闹春景图。前句写春鸟啼鸣，中旬写桃花明艳照人，后句写梨花清丽洁白。