查良特和西玛拉的故事

　　从前，在某小城市里有一个捕鸟者，他有两个儿子：一个叫红加尔，另一个叫木斯林姆。他们的母亲早就死了，两个孩子整天同父亲一起在森林里捉鸟，采浆果，找鸟蛋，在清澈见底的山溪里洗澡。

　　有一天，捕鸟者在森林里找到一只奇怪的白色乌蛋，很大，一个人也很难拿得动。老捕鸟者在两个儿子帮助下，勉强把拾到的东西搬到小城市一个商人那里，商人从四周打量了蛋，很惊奇他说：

　　“我不想违反良心行事，我没有钱买你那么值钱的宝物，你去找富人，他住在我家不远，你把这宝物拿给他看看吧！”

　　捕鸟者就这么做了。

　　而富人一看到这样的怪物，眼睛就红了，他马上付给捕鸟者三百卢比，说这种蛋就值这么多钱。从此后，捕鸟者每个月给富人拿了三只这种蛋，有时四只，后来，他甚至想办法要捉住这种怪鸟了。

　　从此捕鸟者发财了，他不愿到森林里去捉鸟了，又结了一次婚。他的第二个老婆又凶又罗嗦，她不给儿子们衣服穿，迫使他们从早到晚干重活、脏活。

　　后来，捕鸟者死了，于是红加尔和木斯里姆成了孤儿。

　　过了几个月，凶恶的后娘请从前买怪蛋的富人来作客。富人答应来，并派了个奴仆来说，要用怪乌烧酒，鸟头和鸟心不能给别人吃。狡猾的富人这么说，是因为他知道一个秘密：谁吃了怪鸟的头和心，就能成为伟大的国王。

　　但是凶恶的红加尔偷听到了后母同富人奴仆的谈话，他怂恿善良、诚实的木斯里姆去吃不能吃的内脏。

　　红加尔自己则藏在厨房里，趁厨娘走开时，他偷走了鸟的头和心，贪婪地吃了下去。为了不让人家怪他是一个人吃的，他也给兄弟木斯里姆尝了一点头和心的味道。

　　不多一会儿，富人知道红加尔和木斯里姆吃掉了鸟的头和心时，大发雷霆，下令立即找到两个孩子。两兄弟听到富人威胁时，害怕得逃走了。

　　他们穿过原始森林，不断地逃跑，一些巨大的树木挡住了他们的路，树上绕着藤蔓，周围虎在吼、狼在嚎。红加尔累得倒在地上，木斯里姆怎么劝说也没有用。后来红加尔倒在一棵树枝繁多的树下熟睡了。过了一小时、两小时，红加尔还是没有醒，木斯里姆怕了，以为兄弟已死了，于是哭叫着喊救命。

　　木斯里姆突然看见迎面走来一群人，就朝他们走过去，请求救命：“救救命吧！我的兄弟断气了！”

　　但人们好象没听见他的话，他们从四面八方向他包围过来，一个头发花白的老头向孩子走来，一句话也不说，把手上的一只鹰放到空中。鹰张开翅膀飞到空中，然后急剧地俯冲下来。鹰飞得越来越低了，一刹那，鹰就骑在木斯里姆的肩上。在阿富汗，民间有这样的传说：如果飞得最高的鹰停在人的身上，这人就必当国王。所以，这时所有的人见鹰飞到木斯里姆的肩上，都跪在男孩面前叩头。老头子跪着说：

　　“你是我们的国王，统治我们吧！我们都听从你的！”

　　接着，人们把他扶上一匹最好的马，送他到自己的国家里。

　　而红加尔这时却睡得象死人一样。他一直睡到三只神鸟停在树上，鸟向男孩扔了三张有魔力的叶子，于是红加尔就醒了。他没找到木斯里姆，在原始森林里走来走去，吓得哭了。

　　红加尔走着，走着，突然看见有一只鹰在高空中翱翔，男孩子就欣赏起来了。而这只鹰好象就是在等这个机会，它收起翅膀，向红加尔直冲下来。

　　红加尔大吃一惊，跌倒在地，用双手抱住头。鹰停在了他的背上。孩子想：我的死期到了！我不该吃这个该死的神鸟的心！

　　但过了一、二分钟，鹰还是安静地停在孩子的背上，这时孩子的胆子大了起来，抬起头，看见他周围有许多人跪着，而那个离他最近的人叫道：

　　“我们伟大的国王，我们终于找到你了！请你统治我们吧！”

　　过了许多年，木斯里姆国王以财富和强大出了名，他有七个儿子，一个比一个出色，国王最喜欢小儿子——美男子、大力士查良特。

　　离木斯里姆很远的地方，有一国家的统治者又强大、又残暴，他叫红加尔。他只生了几个女儿，因此，他想要儿子，并且老是下令杀死女儿。只有一个最小的女儿叫西玛拉，被母亲藏起来，不让凶狠的国王知道。

　　过了十七年，红加尔的女儿长大了，世界上没有一个姑娘比她更聪明、更美丽。有一天，王后决定把美丽的女儿给红加尔看看。王后心里发抖着把女儿带到父王面前，红加尔被女儿的美丽惊呆了，他考虑了两天两夜，终于决定不杀死漂亮的西玛拉，因为事实上比她美的人确实是没有了。红加尔下令造一个地下宫殿，把女儿关在里面。国王还下令：有人胆敢看一眼他的女儿，立即遭受最残酷的刑罚。

　　但是，关于美丽公主的消息立即传遍了全国。木斯里姆国王的儿子们听到了美丽的西玛拉的传说，就动身到红加尔国王统治的`国家去看姑娘，只有最小的儿子查良特留在父母身边。

　　木斯里姆的儿子们到达了红加尔的国家。他们被带进王宫后，国王问他们是淮，为何而来。他们便把自己的目的说了。国王看他们长得很端正，微笑他说：

　　“好吧……谁实现我的五个愿望，我就把女儿嫁给他。但要明白：如有一个愿望不能实现，就处死！答应吗？”

　　“同意。”青年们答道。

　　“那么你们听好，先要挤西玛拉的母牛，然后拿着盛满牛奶的桶跑到城堡屋顶上；要一粒一粒地把同砂子混在一起的麦粒分出来；还要找一只老虎，把我的一只老虎吃掉；最后要找到西玛拉王宫的进口处，同意吗？”

　　“同意！”勇敢的青年又回答说。但是他们没有完成红加尔提出的要求，于是红加尔下令处死他们。就这样，王子们一个接一个地死去了。查良特知道这不幸的消息后，一句话也没说，拿了剑，骑了马，就到红加尔的国家去了。查良特走了很久，他的马忍受不住路途的艰苦，已经走不动了。于是查良特只好步行。他走了很久，在一棵大树的树荫下休息，看到有一个农民挖了一条沟，使水进了蚂蚁窝，查良特很同情蚂蚁，他走到农民面前，对他说：